Recently in national library Category

It’s that time of the year again when librarians from countries with developing economies have the opportunity to apply for one of the five seats to participate in the four-week Jay Jordan IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program to meet and interact with leading information practitioners, OCLC staff, visit libraries, and explore topics including information technologies, library operations and management, and global cooperative librarianship.

The Jay Jordan IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program started in 2001 and has welcomed 60 librarians from 33 countries. During the four-week program the selected candidates visit libraries in the United States (including the Library of Congress), learn more about the OCLC global cooperative governance structure and its projects for the library community, and share their experiences as librarians in their own countries.

The deadline for application for the 2013 Jay Jordan IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program is 17 February 2012 and the program guidelines and applications are available via this link:
http://www.oclc.org/us/en/community/careerdevelopment/fellows/

Good luck!

Programa de Desarrollo Profesional IFLA/OCLC
Es la época del año otra vez cuando los bibliotecarios de países de economías en desarrollo tienen la oportunidad de postularse a uno de los cinco asientos para tomar parte en el Programa de Becas de Desarrollo Profesional Temprano Jay Jordan IFLA/OCLC de cuatro semanas, para encontrarse e interactuar con los profesionales lideres de información, el equipo de OCLC, visitar las bibliotecas, y explorar temas incluyendo las tecnologías de información, operaciones y gestión de biblioteca, y la bibliotecología cooperativa global.

El Programa de Becas de Desarrollo Profesional Temprano Jay Jordan IFLA/OCLC comenzó en 2001 y ha dado la bienvenida a 60 bibliotecarios de 33 países. Durante el programa de cuatro semanas los candidatos seleccionados visitan las bibliotecas en Estados Unidos (incluso la Library of Congress), aprenden más acerca de la estructura de gobierno de la cooperativa global OCLC y sus proyectos para la comunidad de la biblioteca, y comparten sus experiencias como bibliotecarios en sus propios países.

La fecha límite para postularse al Programa de Becas de Desarrollo Profesional Temprano Jay Jordan IFLA/OCLC para 2013 es el día 17 de febrero de 2012 y las pautas del programa y el formulario de solicitud están disponibles a través de este enlace:
http://www.oclc.org/us/es/community/careerdevelopment/fellows/

¡Buena suerte!

The National Library of Chile  is celebrating its 197th anniversary today, August 19, and besides of celebrating the date with festivities the library has also announced its new virtual reference service - Bibliotecario en línea. The OCLC cooperative virtual reference service QuestionPoint  is the platform for Bibliotecario en línea which is extended to other areas of Dibam (Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos) such as the museums and BiblioRedes.

It’s important to mention that after the earthquake and aftershocks that hit the country this year, Dibam libraries played a crucial role in helping the population to locate and communicate with their loved ones. Now with the Bibliotecario en línea service, these librarians will have other tools to reach out to their users and vice-versa.

Pregúntelo a un bibliotecario en Chile
La Biblioteca Nacional de Chile  celebra su 197. aniversario hoy, 19 de agosto, y aparte de de celebrar la fecha con festividades la biblioteca también ha anunciado su nuevo servicio de referencia virtual- Bibliotecario en línea. El servicio cooperativo de referencia virtual QuestionPoint de OCLC es la plataforma para Bibliotecario en línea lo cual es extendido a otras áreas de Dibam (Dirección de Bibliotecas, Archivos Y Museos) como los museos y BiblioRedes.

Es importante mencionar que después del sismo y las réplicas que golpearon el país este año, las bibliotecas de Dibam tuvieron un papel crucial en ayudar la población a ubicar y comunicarse con sus entes queridos. Ahora con el servicio Bibliotecario en línea, estos bibliotecarios tendrán otras herramientas para llegar a sus usuarios y viceversa.

Pergunte a um bibliotecário no Chile
A Biblioteca Nacional do Chile  celebra seu 197. aniversário hoje, 19 de agosto e, além de celebrar a data com festividades a biblioteca também anunciou seu novo serviço de referência virtual - Bibliotecario en línea. O serviço cooperativo de referência virtual QuestionPoint da OCLC  é a plataforma para Bibliotecario en línea, o qual é estendido a outras áreas de Dibam (Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos) tais como os museus e BiblioRedes.

É importante mencionar que depois do terremoto e réplicas que atingiram o país este ano, as bibliotecas de Dibam tiveram um papel crucial em ajudar a população a localizar e comunicar-se com seus entes queridos. Agora com o serviço Bibliotecario en línea, estes bibliotecários terão outras ferramentas para alcançar seus usuários e vice-versa.

If you attended the Americas Regional Council (ARC) meeting in Washington,DC on June 24 & 25 in person or virtually, you know by now who the new representatives are for Latin America and the Caribbean. If you missed the meeting, you can check the names and info below:

ARC Executive Committee- Member-at-Large

Seven librarians were elected by the members for the Committee for 1-year term. For LAC:

Maria de los Angeles Lugo, Library Director, Universidad Metropolitana- San Juan- Puerto Rico.

Delegates to the Global Council

Fourteen librarians were elected by the members for 3-year term as delegates. For LAC:

Karen Lequay, Campus Librarian, University of the West Indies, Open Campus- Trinidad and Tobago.

Gilda del Carmo Gajardo Oliva, Head of Coihueco Public Library - Coihueco- Chile

Engage with these librarians and share your views and ideas in how OCLC can better serve libraries in the Latin America and the Caribbean. Join the ARC Forum here.

Representantes para América Latina y el Caribe en el Consejo Regional de las Américas

Si usted asistió la reunión del Consejo Regional de las Américas (ARC) en Washington, DC en los días 24 y 25 de junio en persona o virtualmente, usted ya lo sabe quienes son los nuevos representantes para América Latina y el Caribe. Si usted perdió el evento, usted puede verificar los nombres y informaciones abajo:

Comité Ejecutivo ARC - Miembro

Siete bibliotecarios fueron elegidos por los miembros para el periodo de 1 año. Para América Latina y el Caribe fue elegida:

Maria de los Angeles Lugo, Directora de Biblioteca, Universidad Metropolitana- San Juan- Puerto Rico.

Delegados para el Consejo Global

Catorce bibliotecarios fueron elegidos por los miembros para un periodo de 3 años como delegados del Consejo. Para América Latina y el Caribe fueron elegidas:

Karen Lequay, Bibliotecaria, University of the West Indies, Open Campus- Trinidad y Tobago.

Gilda del Carmo Gajardo Oliva, Jefe de la Biblioteca Pública de Coihueco - Coihueco- Chile

Póngase en contacto con estas bibliotecarias y comparta sus visiones y ideas en como OCLC puede mejor servir las bibliotecas en América Latina y el Caribe. Unase al Fórum ARC  aquí. 

Representantes para América Latina e o Caribe no Conselho Regional das Américas

Se você participou da reunião do Conselho Regional das Américas (ARC) em Washington, DC nos dias 24 e 25 de junho pessoalmente ou virtualmente, você já está a par de quem são os novos representantes para América Latina e o Caribe. Se você perdeu o evento, você pode checar abaixo os nomes e informações:

Comitê Executivo ARC - Membro

Sete bibliotecários foram eleitos pelos membros para o termo de 1 ano. Para América Latina e o Caribe foi eleita:

Maria de los Angeles Lugo, Diretora de Biblioteca, Universidad Metropolitana- San Juan- Puerto Rico.

Representante para o Conselho Global

Catorze bibliotecários foram eleitos pelos membros para o termo de 3 anos como representantes do Conselho. Para América Latina e o Caribe foram eleitas:

Karen Lequay, Bibliotecária, University of the West Indies, Open Campus- Trinidad e Tobago.

Gilda del Carmo Gajardo Oliva, Chefe da Biblioteca Pública de Coihueco - Coihueco- Chile

Engaje-se com estas bibliotecárias e compartilhe suas visões e ideias em como a OCLC pode melhor atender as bibliotecas na América Latina e o Caribe. Junte-se ao Fórum ARC  aqui. 

As an OCLC member your library has the benefit of electing the delegates who will represent it in the cooperative. In the past, the delegates were elected for the Members Council which gathered three times a year at the OCLC headquarters to discuss the challenges, opportunities, and the future of the cooperative. In some of these meetings the delegates have agreed that was time for expanding the participation in the council as the cooperative was reaching an increasing number of countries and territories. The Members Council was then divided into a Global Council and three Regional Councils - Americas, Asia/Pacific, and Europe/Middle-East/Africa . The Regional Councils are composed of the Executive Committee and delegates who are elected by the members.

The Americas Regional Council held its first meeting during the ALA Midwinter in Boston in January, and allowed members who were outside of Boston to attend the meeting virtually. The Regional Councils offer the opportunity for more libraries to engage in discussions related to the cooperative and share their local needs. The more libraries involved the richer the experience. Together, the libraries can not only embrace the differences but discover the similarities which will make the OCLC cooperative even stronger.

The Americas Regional Council is inviting all OCLC member organizations in US, Canada, Latin America and the Caribbean to submit nominations for the Global Council delegates and Americas Regional Council Executive Committee . Your institution, as an OCLC member, will receive a vote per office to either nominate a colleague or have a staff expressing interest for the offices. But hurry up because the deadline for the submissions is April 15! Participate!

Nominaciones para el Consejo Regional de las Américas

Como miembro de OCLC, su biblioteca tiene el beneficio de elegir a los delegados que les representarán en la cooperativa. En el pasado los delegados eran elegidos para el Consejo de Miembros lo cual se reunía tres veces al año en el sede de OCLC para discutir los desafíos, las oportunidades, y el futuro de la cooperativo. En algunas de estas reuniones los delegados han acordado que era tiempo de expandir la participación en el consejo una vez que la cooperativa alcanzaba un número creciente de países y territorios. El Consejo de Miembros entonces fue dividido en un Consejo Global y tres Consejos Regionales - Américas, Asia/Pacífico, y Europa/Medio Oriente/África . Los Consejos Regionales son compuestos del Comité Ejecutivo y los delegados quienes son elegidos por los miembros.

El Consejo Regional de las Américas tuvo su primera reunión durante ALA en Boston en enero y permitió a los miembros que se encontraban fuera de Boston a asistir a la reunión virtualmente. Los Consejos Regionales ofrecen la oportunidad para más bibliotecas se involucraren en discusiones relacionadas a la cooperativa bien como compartieren sus necesidades locales. Cuantas más bibliotecas involucradas más rica es la experiencia. Juntas, las bibliotecas pueden no solo abrazar las diferencias pero descubrir las semejanzas, lo que va fortalecer la cooperativa.

El Consejo Regional de las Américas invita a todas las organizaciones miembros de OCLC en EEUU, Canadá, América Latina y el Caribe a someterse nominaciones para los delegados del Consejo Global y para el Comité Ejecutivo del Consejo Regional de las Américas . Su institución, como miembro de OCLC, recibirá un voto por cargo para nombrar a un colega o tener un personal que expresa interés para los cargos. ¡Pero date prisa pues la fecha límite para las sumisiones es 15 de abril! ¡Participe!

Indicações para o Conselho Regional das Américas

Como um membro da OCLC sua biblioteca tem o benefício de eleger aqueles que os representarão na cooperativa. No passado, os representantes eram eleitos para o Conselho de Membros o qual se reunia três vezes por ano na sede da OCLC para discutir os desafios, oportunidades, e o futuro da cooperativa. Em algums destas reuniões os representantes entraram em acordo que era hora de expandir a participação no conselho uma vez que a cooperativa alcançava um número crescente de países e territórios. O Conselho de Membros foi então dividido em um Conselho Global e três Conselhos Regionais - Américas, Ásia/Pacífico, e Europa/ Oriente Médio/Africa . Os Conselhos Regionais são compostos do Comité Executivo e os representantes, os quais são eleitos pelos membros.

O Conselho Regional das Américas teve sua primera reunião durante a ALA em Boston em janeiro e, permitiu aos membros que não estavam em Boston a participarem da reunião virtualmente. Os Conselhos Regionais oferecem a oportunidade de mais bibliotecas se engajarem em discussões relacionadas à cooperativa bem como compartilharem suas necessidades locais. Quanto maior o número de bibliotecas envolvidas mais rica será a experiência. Juntas, as bibliotecas podem não só abraçar as diferenças mas descobrir as similaridades, o que vai tornar a cooperativa mais forte.

O Conselho Regional das Américas convida a todas as organizações membros da OCLC nos EUA, Canadá, América Latina e Caribe a enviarem indicações para os representantes do Conselho Global e para o Comitê Executivo do Conselho Regional da Américas. Sua instituição, como membro da OCLC, receberá um voto por cargo para indicar um colega ou ter um funcionário expressando interesse pelos cargos. Mas corra porque o prazo final para envio é 15 de abril! Participe!