Recently in book fair Category

From October 28th to November 13th, the bucolic Estación Mapocho, in the heart of Santiago nearby Mercado Central, becomes the center for literature with the 31st Santiago International Book Fair . The building used to be a train station that was built in early 1900s in commemoration of the hundredth anniversary of Chilean independence, and after the decrease of train usage it was renovated to serve as a convention and cultural center. The event will count with more than 200 national and international writers interacting with the visitors and a quite good list of publishers exhibiting there.

In the same site, Colegio de Bibliotecarios de Chile (Chilean Library Association) is holding the 16th International Conference in Librarianship on November 2-3 with the theme Good Practices Applied to the Unities of Information. OCLC is attending the conference and you are invited to join me on November 2nd at 10:40am in Acario Cotapos Room for the presentation Transform the way your users search for information. See you at Centro Cultural Estación Mapocho!

Conferencia de Bibliotecología en Chile y la Feria del Libro de Santiago
De 28 de octubre al 13 de noviembre la bucólica Estación Mapocho, en el corazón de Santiago cerca del Mercado Central, se convierte en el centro para la literatura con la 31ª. Feria Internacional del Libro de Santiago. El edificio era una estación ferrocarril la cual fue construida en el inicio del Seculo 20 para celebrar el centenario de la independencia de Chile, y después de la diminución del uso de trenes, fue renovado para servir como centro cultural y de convenciones. El evento tendrá más de 200 escritores nacionales e internacionales interactuando con los visitantes y una buena lista de editoriales exhibiendo allá.

En el mismo sitio, el Colegio de Bibliotecarios de Chile estará presentando la XVI Conferencia Internacional de Bibliotecología en los días 2 y 3 de noviembre con el tema Buenas Prácticas Aplicadas a las Unidades de Información. OCLC estará participando de la conferencia y usted es invitado a unirse a mí el día 2 de noviembre a las 10:40hs en la Sala Acario Cotapos para la ponencia Transforme la manera como sus usuarios buscan por la información. ¡Nos vemos en el Centro Cultural Estación Mapocho!

I had the pleasure to attend the 29th Santiago International Book Fair recently where I participated in the 14th International Conference in Librarianship organized by the Chilean Library Association. The site for the event is the bucolic and historic Estacion Mapocho located in the heart of Santiago. Since Argentina was the guest of honor, the entrance was decorated with the statues of Evita, the writer Jorge Luis Borges, and the singer Carlos Gardel, and tango songs filled the place. The opening of the book fair had the presence of the President of Chile, Michelle Bachelet and the President of Argentina, Cristina Kirchner. The booths displayed names of publishers from Latin America and the Caribbean, Spain, and others.

The library conference started with the Chilean Minister of Culture and the President of the Chilean Library Association speaking to an audience of over 200 librarians and library directors followed by a presentation by the US Library of Congress. I delivered a presentation on the latest OCLC Report: Online Catalogs - what users and librarians want and demoed the power of WorldCat.org in providing access to knowledge to users around the world with the relevant holdings from libraries worldwide. Librarians from Chile, Mexico, Colombia, and Argentina also delivered presentations in order to share their experiences in different aspects which could be applied to any library facing similar challenges. There were several discussions about transparency in information, the importance of creating and managing digital collections, how to better provide access to information, how to promote library collections, and the role of libraries. It was nice to see corporate, national, government, academic, and school libraries together sharing ways of improving their services and discussing their future as information providers. OCLC was one of the main sponsors of the conference.

One thing I have observed during my trips to South America is how the libraries in these countries are coming together to improve their services. More collaboration means more opportunities to find better library practices.

My next task: speak to Venezuelan libraries at the IIICIBIDED Conference .

Conferencia en Chile de Bibliotecología

Tuve el placer de asistir recientemente a 29ª. Feria Internacional del Libro de Santiago donde tomé parte en la XIV Conferencia Internacional de Bibliotecología la cual fue organizada por el Colegio de Bibliotecarios de Chile . El sitio para el evento es la bucólica e histórica Estación Mapocho ubicada en el corazón de Santiago. Cómo Argentina fue el invitado de honor, la entrada fue decorada con las estatuas de Evita, del escritor Jorge Luis Borges, y del cantante Carlos Gardel, y canciones de tango llenaron el lugar. La apertura de la feria del libro tuvo la presencia de la Presidente de Chile, Michelle Bachelet y la Presidente de Argentina, Cristina Kirchner. Los stands llevaban nombres de editores de América Latina y el Caribe, de España, y otros.

La conferencia de biblioteca tuve inicio con la Ministra de la Cultura de Chile y la Presidente del Colegio de Bibliotecarios de Chile que hablaron con una audiencia de más de 200 bibliotecarios y directores de biblioteca seguidos por una presentación de la Library of Congress. Yo hice una presentación acerca del más reciente Informe de OCLC: Los Catálogos en línea - qué quieren los usuarios y los bibliotecarios y demostré el poder de WorldCat.org en proveer acceso al conocimiento a usuarios alrededor del mundo con las colecciones relevantes de bibliotecas en todo el mundo. Los bibliotecarios de Chile, México, Colombia, y Argentina también hicieron ponencias para compartir sus experiencias en aspectos diferentes que podrían ser aplicados a cualquier biblioteca frente a desafíos semejantes. Había varias discusiones acerca de transparencia en la información, la importancia de crear y manejar las colecciones digitales, cuán mejor proporcionar acceso a la información, cómo promover las colecciones de la biblioteca, y el papel de las bibliotecas. Fue agradable ver las bibliotecas corporativas, nacionales, de gobierno, académicas, y de escuelas juntas compartiendo maneras de mejorar sus servicios y discutir su futuro como proveedores de información. OCLC fue un de los principales auspiciadores de la conferencia.

Una cosa que he observado durante mis viajes a Sudamérica es cómo las bibliotecas de estos países se reúnen para mejorar sus servicios. Más colaboración significa más oportunidades de encontrar mejores prácticas bibliotecarias.

Mi próxima tarea: ponencia con bibliotecas venezolanas en la Conferencia de IIICIBIDED .

Conferência no Chile de Bibliotecologia

Tive o prazer de participar recentemente da 29ª. Feira Internacional do Livro de Santiago onde eu participei na XIV Conferência Internacional de Bibliotecologia que foi organizada pelo Colegio de Bibliotecarios de Chile . O local para o evento é a bucólica e histórica Estación Mapocho localizada no coração de Santiago. Como a Argentina foi o convidado de honra, a entrada foi decorada com as estátuas de Evita, o escritor Jorge Luis Borges, e o cantor Carlos Gardel, e canções de tango encheram o lugar. A abertura da feira de livro teve a presença da Presidente do Chile, Michelle Bachelet e a Presidente da Argentina, Cristina Kirchner. Os estandes exibiram nomes de editores da América Latina e Caribe, Espanha, e outros.

A conferência de biblioteca começou com a Ministra da Cultura do Chile e a Presidente do Colegio de Bibliotecarios de Chile falando para um público de mais de 200 bibliotecários e diretores de biblioteca seguido pela apresentação da Library of Congress. Eu fiz uma apresentação sobre o mais recente Relatório da OCLC: Catálogos on-line - que querem os usuários e bibliotecários e demonstrei o poder de WorldCat.org em fornecer acesso ao conhecimento a usuários ao redor do mundo com as coleções relevantes de bibliotecas de todo mundo. Os bibliotecários do Chile, México, Colômbia, e Argentina também fizeram apresentações para compartilhar suas experiências em aspectos diferentes que podem ser aplicados a qualquer biblioteca enfrentando desafios semelhantes. Haviam várias discussões sobre transparência na informação, a importância de criar e administrar coleções digitais, como melhor fornecer acesso à informação, como promover coleções de biblioteca, e o papel de bibliotecas. Foi bom ver bibliotecas corporativas, nacionais, de governo, acadêmicas, e de escolas juntas compartilhando maneiras de melhorar seus serviços e discutir seu futuro como provedores de informação. OCLC foi um dos principais patrocinadores da conferência.

Uma coisa que tenho observado durante minhas viagens à América do Sul é como as bibliotecas destes países tem unido-se para melhorar suas bibliotecas. Mais colaboração significa mais oportunidades de encontrar melhores práticas bibliotecárias.

Minha próxima tarefa: palestra com bibliotecas venezuelanas na Conferência IIICIBIDED .

Colegio de Bibliotecarios de Chile (Chilean Library Association) is coordinating the 14th International Conference in Librarianship which will take place from Nov 2 to 4 along with the 29th Santiago International Book Fair . The conference will gather librarians from Chile, Argentina, Colombia, and other neighboring countries to discuss topics related to the challenges in information vs. citizenship. The program includes themes such as access to information, promoting the reading habit, the library role in the society, and trends in technology for improving library processes. I’m attending the conference as one of the panelists to present the latest OCLC report in online catalogs, the power of WorldCat in bringing together contents in all formats from libraries worldwide, and how users and libraries can benefit from the visibility combined with easy access to library holdings. Also, visitors to the Santiago Book Fair will be able to find the “What’s New at OCLC” brochure at the Colegio de Bibliotecarios’ booth in order to learn what we have changed and developed to better serve libraries around the world. Click here to download the admission form for the conference.

Conferencia de Bibliotecas en Chile

Colegio de Bibliotecarios de Chile esta coordinando la XIV Conferencia Internacional en Bibliotecología que acontece de 2 a 4 de noviembre junto con la 29a. Feria Internacional del Libro de Santiago . La conferencia reunirá a bibliotecarios de Chile, Argentina, Colombia, y otros países vecinos para discutir temas relacionados a los desafíos en la información vs. ciudadanía. El programa incluye temas como acceso a la información, promoviendo el hábito de lectura, el papel de la biblioteca en la sociedad, y las tendencias en tecnología para mejorar procesos de biblioteca. Asisto la conferencia como panelistas para presentar el más reciente informe de OCLC en catálogos en línea, el poder de WorldCat a reunir contenido de bibliotecas del mundo todo en todos los formatos, y cómo usuarios y bibliotecas pueden beneficiar de la visibilidad combinada con acceso fácil a colecciones de biblioteca. También, los visitantes a la Feria del Libro de Santiago podrán encontrar el folleto "Novedades OCLC" en el stand de Colegio de Bibliotecarios para conocer lo que hemos cambiado y desarrollado para mejor servir las bibliotecas alrededor del mundo. Haga un clic aquí para descargar el formulario de inscripción para la conferencia.

Conferência de Bibliotecas no Chile

O Colegio de Bibliotecarios de Chile está coordenando a XIV Conferência Internacional em Bibliotecologia que acontecerá de 2 a 4 de novembro junto com a 29ª. Feira Internacional do Livro de Santiago . A conferência reunirá bibliotecários do Chile, Argentina, Colômbia, e outros países vizinhos para discutirem temas relacionados aos desafios em informação vs. cidadania. O programa inclui temas tais como acesso à informação, promovendo o hábito de leitura, o papel da biblioteca na sociedade e tendências em tecnologia para melhorar processos de biblioteca. Eu participo da conferência como painelistas para apresentar o mais recente relatório da OCLC em catálogos on-line, o poder de WorldCat em reunir conteúdo de bibliotecas do mundo todo em todos os formatos e, como usuarios e bibliotecas podem beneficiar-se da visibilidade combinada com acesso fácil às coleções de bibliotecas. Também, os visitantes da Feira do Livro de Santiago poderão encontrar o folheto "Novidades OCLC" no estande do Colegio de Bibliotecarios para ficar atualizado em o que mudamos e desenvolvemos para melhor servir bibliotecas ao redor do mundo. Clique aqui para baixar o formulário de inscrição para a conferência.

Rio de Janeiro is hosting the XIV International Book Fair from Sept 10 to Sept 20 at Riocentro (Av. Salvador Allende, 6555-Barra da Tijuca) . The event takes place every other year and it is considered one of the most important editorial events in Brazil. This year the program includes literary sessions, discussions, chats with favorite authors, children activities, and several exhibitors. At the Auditorium Euclides da Cunha , which is named after the popular Brazilian writer Euclides da Cunha , visitors will be able to participate in discussions with authors such as Steven Jay Schneider (1001 movies you must see before you die), for example. Another option is Café Literario with the presentation “Fictions and Realities on the Views of Brazil and US” by Larry Rother and Roberto Damatta. There’s something related to the reading habit for all ages and preferences.

I plan to stop by and check the activities while I’m in the city.

Bienal del Libro Río

Río de Janeiro acoge la XIV Bienal Internacional del Libro de 10 a 20 de septiembre, en Riocentro (Av. Salvador Allende, da de 6555 Barra Tijuca). El evento acontece cada dos años y es considerado uno de los eventos editoriales más importantes en Brasil. Este año el programa incluye las sesiones literarias, las discusiones, las charlas con autores predilectos, actividades de niños, y varios expositores. En el Auditorio Euclides da Cunha, lo cual recibe el nombre del popular escritor brasileño Euclides da Cunha , los visitantes podrán tomar parte en discusiones con autores como Steven Jay Schneider (1001 películas que hay que ver antes de morrir), por ejemplo. Otra opción es Café Literario con la presentación "Ficciones y Realidades en las Vistas de Brasil y EEUU" por Larry Rother y Roberto Damatta. Hay algo para todas las edades y preferencias relacionado al hábito de la lectura.

Planeo parar allí para verificar las actividades mientras estoy en la ciudad.

Bienal do Livro Rio

Rio de Janeiro hospeda a XIV Bienal Internacional do Livro  de 10 a 20 de setembro, no Riocentro (Av. Salvador Allende, de 6555 Barra da Tijuca). O evento acontece a cada dois ano e é considerado um dos eventos editoriais mais importantes do Brasil. Este ano o programa inclui sessões literárias, conversas, bate-papo com autores favoritos, atividades infantis, e vários expositores. No Auditório Euclides da Cunha, o qual tem o nome do popular escritor brasileiro Euclides da Cunha , visitantes poderão participar em conversas com autores tal como Steven Jay Schneider (1001 filmes para ver antes de morrer), por exemplo. Outra opção é o Café Literario com a apresentação de Larry Rother e Roberto Damatta "Ficções e Realidades nas Visões de Brasil e EUA”. Há algo relacionado ao hábito de leitura para todas as idades e preferências.

Planejo dar uma passada por lá e verificar as atividades enquanto estiver na cidade.