Recently in Argentina book fair Category
I had the opportunity to sit next to the renowned Argentinean writer Jorge Luis Borges (well, at least next to his picture) while visiting the Buenos Aires Book Fair recently. By the way, the fair was very interesting with a variety of publishers from around the globe and I spent some good time at the children and juvenile areas. Those areas were very appealing with the explosion of colors and comics characters and Anime combined with the interactive activities. The theme "think with books" gathered panelists from various parts of the world to present their views on the subject. I also held a good meeting with some Argentinean librarians to discuss topics of interest and learn better the issues they face on their daily routine. Their main challenge is to provide information at point of need mainly now when users want to access information remotely. I could show them how OCLC through WorldCat can help libraries in this situation, and we discussed over how to make use of some creative ways to attract users to the libraries collections.
Speaking of creativity to attract users to the library (in person or remotely), the National Library of Argentina has announced its 2009 Music Season with a free-admittance program that includes rare musical scores, modern Argentinean music, mixed media, classic music, and of course the Orchestra of the School of Tango Emilio Balcarce. The event runs until December at the Jorge Luis Borges Auditorium.
Argentina- livros, bibliotecas e tango
Tive a oportunidade de sentar ao lado do famoso escritor argentino Jorge Luis Borges (bem, pelo menos ao lado de sua foto) ao visitar recentemente a Feira do Livro de Buenos Aires. A propósito, a feira estava muito interessante com uma variedade de editores de vária partes do globo e eu passei um bom tempo nas áreas infantil e juvenil. Essas áreas estavam muito atraentes com a explosão de cores e personagens de gibi e Anime combinado com as atividades interativas. O tema "pensar com livros" reuniu painelistas de várias partes do mundo para apresentar suas visões sobre o assunto.Eu também tive uma boa reunião com alguns bibliotecários argentinos para discutir temas de interesse e conhecer melhor os problemas que eles encaram em sua rotina diária. Seu desafio principal é o de fornecer informação em ponto de necessidade principalmente agora quando os usuários querem acessar a informação remotamente. Pude lhes mostrar como a OCLC através do WorldCat pode ajudar bibliotecas nesta situação e, nós conversamos sobre como utilizar algumas maneiras criativas para atrair os usuários às coleções de bibliotecas. Falando de criatividade para atrair usuários à biblioteca (pessoalmente ou remoto), a Biblioteca Nacional da Argentina anunciou sua Temporada de Música 2009 com um programa de entrada livre que inclui partituras raras, música argentina moderna, meios de comunicação misturados, música clássica e, naturalmente a Orquestra da Escola de Tango Emilio Balcarce. O evento vai até dezembro no Auditório Jorge Luis Borges.
Argentina- libros, bibliotecas y tango
Tuve la oportunidad de sentarme al lado del renombrado escritor argentino Jorge Luis Borges (bien, por lo menos junto a su foto) al visitar la Feria del libro de Buenos Aires recientemente. A propósito, la feria estaba muy interesante con una variedad de editores de alrededor del globo y yo pasé un bueno tiempo en las áreas juvenil y para niños. Esas áreas estaban muy atractivas con la explosión de colores y personajes superhéroes de revista juvenil y Anime combinado con las actividades interactivas. El tema "pensar con libros" reunió panelistas de varias partes del mundo para presentar sus visiones en el asunto. Yo también tuve una buena reunión con algunos bibliotecarios argentinos para discutir temas de interés y aprender mejor acerca de los problemas que ellos encaran en su rutina diaria. Su principal desafío es de proporcionar información en punto de necesidad principalmente ahora cuándo usuarios quieren acceder a información remotamente. Yo pudo mostrar cómo OCLC a través de WorldCat puede ayudar las bibliotecas en esta situación y, nosotros hablamos de cómo utilizar algunas formas creativas de atraer a usuarios a las colecciones de bibliotecas. Hablando de la creatividad para atraer a usuarios a la biblioteca (en persona o remotamente), la Biblioteca Nacional de Argentina ha anunciado su Temporada de Música 2009 con un programa de entrada libre que incluye partituras raras, música argentina moderna, medios mezclados, música clásica, y por supuesto la Orquesta de la Escuela de Tango Emilio Balcarce. El evento acontece hasta diciembre en el Auditorio Jorge Luis Borges.
Buenos Aires is the meeting place for librarians from April 20th to May 11th with events such as The Argentinean Library Association Meeting and the 35th International Book Fair of Buenos Aires . Argentinean librarians are gathering from April 20 to 23 to discuss topics related to professional development and the library field (preservation, cooperation, library 2.0, electronic resources, among others). After that, they can attend the Book Fair where a series of activities including workshops, conferences, exhibits and much more will be available for their delight. I'm flying to Buenos Aires late next week to visit the Book Fair and hold an OCLC Meeting with Argentinean libraries to discuss further about electronic resources and the power of WorldCat in providing web scale to libraries. Of course OCLC couldn't be out of all this movement going on in Argentina. I'll share here later the outcome of these events.
Reuniões Bibliotecárias na Argentina
Buenos Aires é o ponto de encontro para bibliotecários de 20 de Abril a 11 de Maio com eventos tais como a Reunião da Associação Argentina de Bibliotecas e a 35ª. Feira Internacional do Livro de Buenos Aires . Os bibliotecários argentinos se reunem de 20 a 23 de Abril para discutir tópicos relacionados a desenvolvimento profissional e ao campo de bibliotecas (preservação, cooperação, biblioteca 2.0, recursos eletronicos, entre outros). Depois disso, eles podem participar da Feira do Livro onde uma série de atividades incluindo workshops, conferencias, exibições e muito mais, estará disponível para seu deleite. Estou voando para Buenos Aires no fim da próxima semana para visitar a Feira do Livro e apresentar a Reunião da OCLC com bibliotecas argentinas para discutir mais a fundo sobre recursos eletronicos e o poder do WorldCat em prover escala Web para bibliotecas. Claro que a OCLC não podia ficar fora de todo este movimento acontecendo na Argentina. Eu compartilharei aqui mais tarde os resultados destes eventos.
Encuentros Bibliotecarios en Argentina
Buenos Aires es el lugar de encuentro para bibliotecarios de 20 de abril a 11 de mayo con acontecimientos como el Encuentro de la Asociación Argentina de Biblioteca y la 35ª. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires . Los bibliotecarios argentinos reúnense de 20 a 23 de abril para discutir temas relacionados al desarrollo profesional y el campo da biblioteca (preservación, cooperación, biblioteca 2,0, recursos electrónicos, entre otros). Después de eso, ellos puedan asistir la Feria del Libro donde una serie de actividades incluyendo talleres, conferencias, exhibiciones y mucho más, estará disponibles para su deleite. Yo viajo a Buenos Aires al final de la próxima semana para visitar la Feria del Libro y tener una Reunión de OCLC con bibliotecas argentinas para discutir más acerca de recursos electrónicos y el poder de WorldCat a proporcionar escala Web a bibliotecas. Por supuesto OCLC no podría estar fuera de todo este movimiento que pasa en Argentina. Compartiré aquí después el resultado de estos eventos.
Prior to the Book Fair librarians will be able to attend the 41st National Librarian Meeting which has Abgra ( Argentinean Library Association) as the event organizer. The meeting dates are April 20-23 and the topics of discussion range from the library role to the librarian as professional. The event is not only for Argentinean librarians but for all librarians planning to be in Buenos Aires mid-April and interested in sharing information with peers. Remember to pack few sweaters because it is fall in the South Cone in April and the temperatures may drop some. Don't forget to set some time to explore the city and check the activities offered .
Feira Internacional do Livro de Buenos Aires (Argentina)
Um novo ano começa e é tempo de marcar no calendário os eventos bibliotecários para 2009. O primeiro maior evento bibliotecário do ano na América do Sul acontece em Buenos Aires, Argentina. Organizado por Fundación El Libro, a 35ª. Feira Internacional do Livro de Buenos Aires está programada para o período de 23 a 11 de maio com atividades culturais e educacionais para todas idades e o tema "Pensar com livros". Esta é considerada uma das maiores feira do livro na América Latina. No ano passado o evento reuniu 1.240.000 pessoas de 48 países.
Antes do início da Feira do Livro os bibliotecários poderão participar da 41ª.Reunião Nacional de Bibliotecários que tem Abgra (Associação de Bibliotecários da Argentina) como o organizador do evento. As datas de reunião são 20 a 23 de abril e os tópicos de discussão variam do papel da biblioteca ao bibliotecário como profissional. O evento não é somente para bibliotecários argentinos mas para todos bibliotecários que planejam estar em Buenos Aires em meados de abril e estiverem interessados em compartilhar informação com colegas. Lembre-se de levar agasalhos porque é outono no Cone Sul em abril e as temperaturas podem cair um pouco. Não se esqueça de reservar um tempo para explorar a cidade e checar as atividades oferecidas .
Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (Argentina)
Un año nuevo comienza y es tiempo de marcar en el calendario los eventos bibliotecarios para 2009. El primer evento mayor de bibliotecas del año en Sudamérica sucede en Buenos Aires, Argentina. Organizado por Fundación El Libro, la 35ª. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires es planificado para el periodo de 23 de abril al 11 de mayo con actividades culturales y educativas para todas edades y el tema "Pensar con libros". Esta es considerada uno de las ferias del libro más grande en América Latina. El año pasado el evento reunió a 1.240.000 personas de 48 países.
Antes del inicio de la Feria del Libro los bibliotecarios podrán asistir la 41ª.Reunión Nacional de Bibliotecarios que tiene Abgra (Asociación de Bibliotecarios de Argentina) como el organizador del evento. Las fechas de la reunión son 20 a 23 de abril y los temas de discusión van desde el papel de la biblioteca al bibliotecario como profesional. El evento no es sólo para bibliotecarios argentinos pero para todos los bibliotecarios que planean estar en Buenos Aires a mediados de abril e estuvieren interesados en compartir información con colegas. Recuérdate de llevar suéteres porque es otoño en el Cono Sur en abril y las temperaturas pueden caer un poco. No se olvide de reservar algún tiempo para explorar la ciudad y verificar las actividades ofrecidas.
About the Author
Bibliotecarios de América Latina 
