May 2009 Archives

Contenidos Locales - A Chilean Network

| | Bookmark or Share

BiblioRedes, a program created by Dibam where the Chilean public libraries are engaged in providing digital inclusion and computer training to the Chilean community, has launched the Chilean network Contenidos Locales. Contenidos Locales is the first web community created by BiblioRedes in order to provide a space for the Chilean communities attended by the local public libraries to share information, content, and participate in discussions. This is a great example of the power of public libraries in bringing people together in one place to voice their opinions and views on different topics related to the community. Enzo Abbagliati, from BiblioRedes, is fully involved in promoting the initiative in and outside the country. I created my account there. Congratulations BiblioRedes!

Contenidos Locales - Uma Rede Chilena

BiblioRedes, um programa criado por Dibam onde as bibliotecas publicas chilenas estão envolvidas em prover inclusão digital e treinamento em informática para a comunidade chilena, lançou a rede chilena Contenidos Locales. Contenidos Locales é a primeira comunidade Web criada por BiblioRedes para oferecer um espaço para as comunidades chilenas atendidas pelas bibliotecas públicas locais compartilharem informação, conteúdo e participar em discussões. Este é um grande exemplo do poder das bibliotecas públicas em unir pessoas em um único lugar para demonstrar suas opiniões e visões em diferentes tópicos relacionados à comunidade. Enzo Abbagliati, de BiblioRedes, está completamente envolvido em promover a iniciativa dentro e fora do país. Eu criei minha conta lá. Parabéns BiblioRedes!

Contenidos Locales- Una Red Chilena

BiblioRedes, un programa creado por Dibam donde las bibliotecas publicas chilena están involucradas en proveer inclusión digital y capacitación en informática para la comunidad chilena, ha lanzado la red chilena Contenidos Locales. Contenidos Locales es la primera comunidad Web creada por BiblioRedes para ofrecer un espacio a las comunidades chilenas atendidas por las bibliotecas públicas locales para compartir información, contenido y participar en discusiones. Este es un gran ejemplo del poder de las bibliotecas públicas en unir las personas un único lugar para mostrar sus opiniones y visiones en diferentes tópicos relacionados a la comunidad. Enzo Abbagliati, de BiblioRedes, se encuentra completamente involucrado en promover la iniciativa dentro y fuera del país. Yo he creado mi cuenta allí. Enhorabuena BiblioRedes!

Brazilian Fellows

| | Bookmark or Share

Janete Estevão and Elisangela Alves are the two Brazilian librarians who participated in the IFLA/OCLC Fellowship Program  , which is designated to librarians from countries with developing economies. I had the pleasure to meet and interact with both of them while they were here in Ohio. They also visited places such as the Library of Congress, Chicago Public Library, American Library Association (ALA), and National Library of the Netherlands, where they interacted with librarians and library staff to understand the local workflows in several areas. Now they are getting ready to share their experience as IFLA/OCLC Fellows at the XXIII CBBD  conference in Bonito (Brazil). If you are attending the event, which is organized by the Brazilian Library Association (FEBAB) , and would like to learn the interesting topics both Janete and Elisangela have to share with you, then mark on your calendar the date of July 6 and stay tuned to the announcements of time and room. The preliminary program states that their presentation will take place under the denomination Temática 1 - Redes de Conhecimento (Theme 1- Knowledge Network), with the title Intercultural and Professional Knowledge Network.

Fellows Brasileiras

Janete Estevão e Elisangela Alves são as duas bibliotecárias brasileiras que participaram do Programa IFLA/OCLC de Desenvolvimento Profissional  , o qual é designado para bibliotecários de paises em desenvolvimento. Eu tive o prazer de conhecê-las e interagir com ambas enquanto estiveram por aqui em Ohio. Elas também visitaram lugares como a Library of Congress, Biblioteca Pública de Chicago, American Library Association (ALA) e a Biblioteca Nacional da Holanda, onde elas interagiram com bibliotecários e equipes de biblioteca para entender os fluxos de trabalho locais em várias áreas. Agora elas estão se preparando para compartilhar suas experiências como Fellows IFLA/OCLC na XXIII CBBD em Bonito -MS (Brasil). Se você vai participar do evento, o qual é organizado pela FEBAB, e gostaria de ficar a par dos topicos interessantes que tanto Janete como Elisangela tem para compartilhar com você, então marque em seu calendário o dia 6 de julho e fique ligado aos anúncios de hora e sala. A programação preliminar mostra que a apresentação acontecerá sob a denominação Temática 1 - Redes de Conhecimento, com o titulo Rede de Conhecimento Intercultural e Profissional.

Fellows Brasileñas

Janete Estevão y Elisangela Alves son las dos bibliotecarias brasileñas que tomaron parte en el Programa de Desarrollo Profesional IFLA/OCLC, lo cual es designado a bibliotecarios de países con economía en desarrollo. Yo tuve el placer de encontrar e interactuar con ambas mientras ellas estuvieron aquí en Ohio. Ellas también visitaron lugares como la Library of Congress, Biblioteca Pública de Chicago, American Library Association (ALA), y la Biblioteca Nacional de Holanda, donde ellas interactuaron con los bibliotecarios y el personal de biblioteca para comprender los flujos de trabajo locales en varias áreas. Ahora ellas preparan para compartir sus experiencias como Fellows IFLA/OCLC en las jornadas XXIII CBBD en Bonito (Brasil). Si usted va a participar del evento, que es organizado por la Asociación Brasileña de Bibliotecarios (FEBAB), y desea conocer los temas interesantes que tanto Janete como Elisangela tienen para compartir con usted, entonces marque en su calendario la fecha de 6 de julio y este atento a los anuncios de tiempo y sala. El programa preliminar indica que la presentación de ellas acontecerá bajo la denominación Temática 1 - Redes de Conhecimento (Tema 1- la Red del Conocimiento), con el título la Red Intercultural y Profesional del Conocimiento.


WebJunction is the online community for library staff where librarians can access online courses, get information on library management practices, and participate in groups. Well, I'm there and I've just created a group for librarians in Latin America. If you are a Latin American librarian or would like to participate in discussions in Spanish or Portuguese, you are invited to create an account  then search for and join the group Bibliotecarios de América Latina. This is a great opportunity for Spanish or Portuguese speaking librarians to share their experiences, ideas, and much more. I'm waiting for you there!

Bibliotecarios de América Latina - Uma Comunidade WebJunction

WebJunction é uma comunidade on line para bibliotecários onde eles podem acessar cursos on line, obter informações sobre práticas de administração de biblioteca e participar de grupos. Bem, eu estou lá e acabei de criar um grupo para bibliotecários da América Latina. Se você é um bibliotecário da América Latina ou gostaria de participar em discussões em espanhol ou português, você está convidado para criar uma conta  e então buscar e juntar-se ao grupo Bibliotecarios de América Latina. Esta é uma grande oportunidade para bibliotecários que falam espanhol ou português compartilharem suas experiências, ideias e muito mais. Estou esperando por você lá!

Bibliotecarios de América Latina- Una Comunidad WebJunction

WebJunction es una comunidad en línea para bibliotecarios donde ellos pueden acceder cursos en línea, obtener informaciones acerca de prácticas de administración de biblioteca y participar de grupos. Bien, yo estoy allí y he creado un grupo para los bibliotecarios de América Latina. Si usted es un bibliotecario de América Latina o tiene interés en participar de discusiones en español o portugués, le invito a crear una cuenta  y entonces buscar y juntarse al grupo Bibliotecarios de América Latina. Esta es una gran oportunidad para los bibliotecarios que hablan español o portugués de compartir sus experiencias, ideas y mucho más. Estoy le aguardando allí!


Brazil Memory of the World

| | Bookmark or Share

Memory of the World is a program created and managed by UNESCO with the purpose of recognizing valuable holdings worldwide that translate into relevant documentary heritage both locally and globally. The main idea of this project is to facilitate the preservation , safeguard, and dissemination of these materials in order to help preventing that the history of the world is lost. Brazil launched officially its National Committee of the Memory of the World Program in 2007 and has already 20 nominated collections where at least six of them are also nominated by the Regional Committee for the Latin America and the Caribbean of the Memory of the World (MOWLAC). An example is the Carlos Chargas Archive, under Fundação Oswaldo Cruz' custody, which is part of both Brazil and LAC Memory of the World. Carlos Chagas was a physician and pathology researcher whose works provided practices that helped the world to deal with infectious diseases such as malaria outbreaks.

Assessing how people dealt with several issues in the past helps us to figure out how to deal with current problems. Practices that were successful for some cultures might fit to current or future generations. Unfortunately things such as wars and natural disasters, among others, jeopardize the safety of important documents. The Memory of the World Program is an effort to ensure that this information continues available in the future.

The Brazilian National Committee is inviting organizations or people with invaluable documents or groups of documents related to the Brazilian culture and history under their custody to register for the nomination process according to the guidelines stipulated on the 2009 Call for Nominations Announcement . The Brazilian National Archives  is coordinating the registrations for the nomination, and the deadline is June 30.

Memoria del Mundo de Brasil.pdf (Español)

Memória do Mundo do Brasil.pdf (Portugues)

Argentina - books, libraries, and tango

| | Bookmark or Share

 

 

JLBorges.JPG

I had the opportunity to sit next to the renowned Argentinean writer Jorge Luis Borges (well, at least next to his picture) while visiting the Buenos Aires Book Fair recently. By the way, the fair was very interesting with a variety of publishers from around the globe and I spent some good time at the children and juvenile areas. Those areas were very appealing with the explosion of colors and comics characters and Anime combined with the interactive activities. The theme "think with books" gathered panelists from various parts of the world to present their views on the subject. I also held a good meeting with some Argentinean librarians to discuss topics of interest and learn better the issues they face on their daily routine. Their main challenge is to provide information at point of need mainly now when users want to access information remotely. I could show them how OCLC through WorldCat can help libraries in this situation, and we discussed over how to make use of some creative ways to attract users to the libraries collections.
Speaking of creativity to attract users to the library (in person or remotely), the National Library of Argentina  has announced its 2009 Music Season with a free-admittance program that includes rare musical scores, modern Argentinean music, mixed media, classic music, and of course the Orchestra of the School of Tango Emilio Balcarce. The event runs until December at the Jorge Luis Borges Auditorium.

Argentina- livros, bibliotecas e tango

Tive a oportunidade de sentar ao lado do famoso escritor argentino Jorge Luis Borges  (bem, pelo menos ao lado de sua foto) ao visitar recentemente a Feira do Livro de Buenos Aires. A propósito, a feira estava muito interessante com uma variedade de editores de vária partes do globo e eu passei um bom tempo nas áreas infantil e juvenil. Essas áreas estavam muito atraentes com a explosão de cores e personagens de gibi e Anime combinado com as atividades interativas. O tema "pensar com livros" reuniu painelistas de várias partes do mundo para apresentar suas visões sobre o assunto.Eu também tive uma boa reunião com alguns bibliotecários argentinos para discutir temas de interesse e conhecer melhor os problemas que eles encaram em sua rotina diária. Seu desafio principal é o de fornecer informação em ponto de necessidade principalmente agora quando os usuários querem acessar a informação remotamente. Pude lhes mostrar como a OCLC através do WorldCat pode ajudar bibliotecas nesta situação e, nós conversamos sobre como utilizar algumas maneiras criativas para atrair os usuários às coleções de bibliotecas. Falando de criatividade para atrair usuários à biblioteca (pessoalmente ou remoto), a Biblioteca Nacional da Argentina anunciou sua Temporada de Música 2009 com um programa de entrada livre que inclui partituras raras, música argentina moderna, meios de comunicação misturados, música clássica e, naturalmente a Orquestra da Escola de Tango Emilio Balcarce. O evento vai até dezembro no Auditório Jorge Luis Borges.


Argentina- libros, bibliotecas y tango

Tuve la oportunidad de sentarme al lado del renombrado escritor argentino Jorge Luis Borges (bien, por lo menos junto a su foto) al visitar la Feria del libro de Buenos Aires recientemente. A propósito, la feria estaba muy interesante con una variedad de editores de alrededor del globo y yo pasé un bueno tiempo en las áreas juvenil y para niños. Esas áreas estaban muy atractivas con la explosión de colores y personajes superhéroes de revista juvenil y Anime combinado con las actividades interactivas. El tema "pensar con libros" reunió panelistas de varias partes del mundo para presentar sus visiones en el asunto. Yo también tuve una buena reunión con algunos bibliotecarios argentinos para discutir temas de interés y aprender mejor acerca de los problemas que ellos encaran en su rutina diaria. Su principal desafío es de proporcionar información en punto de necesidad principalmente ahora cuándo usuarios quieren acceder a información remotamente. Yo pudo mostrar cómo OCLC a través de WorldCat puede ayudar las bibliotecas en esta situación y, nosotros hablamos de cómo utilizar algunas formas creativas de atraer a usuarios a las colecciones de bibliotecas. Hablando de la creatividad para atraer a usuarios a la biblioteca (en persona o remotamente), la Biblioteca Nacional de Argentina ha anunciado su Temporada de Música 2009 con un programa de entrada libre que incluye partituras raras, música argentina moderna, medios mezclados, música clásica, y por supuesto la Orquesta de la Escuela de Tango Emilio Balcarce. El evento acontece hasta diciembre en el Auditorio Jorge Luis Borges.

About the Author

Lucia Shelton

I work in the Latin America and the Caribbean Division at OCLC. I speak Portuguese and Spanish which allows me to communicate with the librarians in the region and share here the news for and about these libraries.             Twitter: @shelton_lucia...

More »

Syndication

Library Events

October 15-17- San Jose (Costa Rica)

Conferencia internacional Acceso Abierto, Preservacion Digital y Datos Cientificos

Event detail

October 20-22- Rio de Janeiro (Brazil)

CLADEA

Event detail

October 22-23- Santiago (Chile)

Seminario Internacional la Biblioteca un Agente Social para el Desarrollo de la Lectura

Event detail

November 27-29 - Rio de Janeiro (Brazil)

IX Encontro Internacional de Catalogadores- II ENACAT

Event detail