April 2009 Archives

Online Catalogs: An OCLC Report

| | Bookmark or Share

If you would like to learn what end users want to experience when searching their libraries online catalog and what librarians would like to improve on cataloging practices, you should read the latest OCLC Report Online Catalogs: What Users and Librarians Want . A result of web-based surveys and focus groups activities, the report brings interesting findings and insights on elements of preference in online catalogs for both end users and librarians. Some good excerpts from the report:

What do end users want?
Direct links to online content -- text and media formats

What do librarians want?
Duplicate records merged

You can download the complete report.

Catálogos On Line: Um Relatório OCLC

Se voce gostaria de saber que experiencia os usuários finais querem ter quando efetuarem buscas no catálogo on line de suas bibliotecas e o que os bibliotecários gostariam de melhorar em práticas de catalogação, voce deveria ler o mais recente Relatório da OCLC Online Catalogs: What Users and Librarians Want. Um resultado de pesquisas conduzidas via Web e atividades em grupos de foco, o relatório traz descobertas e informações interessantes em elementos de preferencia em catálogos on line tanto para usuários finais como para bibliotecários. Alguns bons extratos do relatório:

O que os usuários finais querem?
Links diretos para conteudo on line -- formato de texto e midia

O que os bibliotecários querem?
Fusão de registros duplicados

Voce pode baixar o relatorio completo .

 

Catalogos En Linea: Un Informe OCLC

Si usted desea aprender cual experiencia los usuarios quieren tener cuando hacen búsquedas en los catálogo en línea de sus bibliotecas y qué los bibliotecarios desean mejorar en practicas de catalogación, usted debe leer el último Informe de OCLC Online Catalogs: What Users and Librarians Want . Un resultado de encuestas basadas en la Web y actividades en grupos de foco, el informe trae descubiertas y informaciones interesantes en elementos de preferencia en catálogos en línea tanto para los usuarios finales como los bibliotecarios. Algunos extractos buenos del informe:

¿Qué desean los usuarios finales?
Los lazos directos al contenido en línea -- formatos en texto y media

¿Qué desean los bibliotecarios?
Que los registros duplicados sean unidos

Usted puede descargar el informe completo .

GEM is a research consortium headed by London Business School and Babson College (USA) and managed by Global Holding Entrepreneurship Association (GERA). IBQP (Brazilian Institute of Quality and Productivity) coordinated analysis and interpretations of data from GEM: Global Entrepreneurship Monitor 2008 Research and published the customized Brazilian report "Empreendedorismo no Brasil: 2008".  The work displays four analytical chapters: 1) Landscape and evolution of entrepreneurship in Brazil, 2) Technology and market in enterprising activities: fragilities and possibilities, 3) characteristics of entrepreneurs, and 4) Programs and policies. According to the publication, Brazil is number 13 in entrepreneurship with an estimate number of 14 million entrepreneurs (USA with 20 million and India with 76 million). The report also compares numbers in other South American countries such as Peru, Chile, Bolivia and Colombia in several aspects. Tables show data to help identifying what could motivate entrepreneurship in some countries: necessity or opportunity. Among several interesting topics are one related to the level of financing for entrepreneurship in Brazil and another regarding to the market interest in absorbing new products and services. This report is something good to read in times of scarcity in jobs.
The publication in Portuguese in PDF format can be downloaded at Sebrae (Brazilian Service of Support to Micro and Small Businesses) on line library .

GEM: Monitor Global de Empreendedorismo: Edição Brasil 2008

GEM é um consórcio de pesquisa liderado pela London Business School e Babson College (EUA) e gerenciado por Global Holding Entrepreneurship Association (GERA). O IBQP (Insituto Brasileiro de Qualidade e Produtividade) coordenou análises e interpretações de dados do GEM: Pesquisa 2008 Monitor Global de Empreededorismo e publicou o relatório brasileiro customizado"Empreendedorismo no Brasil: 2008". O trabalho traz quatro capitulos analiticos: 1) Panorama e evolução do empreendedorismo no Brasil, 2) Tecnologia e mercado nas atividades empreendedoras: fragilidades e possibilidades, 3) Caracteristicas do empreendedor, e 4) Programas e politicas. De acordo com a publicação, o Brasil é numero 13 em empreendedorismo com 14 milhões de empreendedores (os EUA com 20 milhões e India com 76 milhões). O relatório também compara numeros em outros paises da América do Sul tais como Perú, Chile, Bolivia e Colombia em vários aspectos. Tabelas mostram dados para ajudar a identificar o que poderia motivar o empreendedorismo em alguns países: necessidade ou oportunidade. Entre vários tópicos interessantes estão um relacionado ao nivel de financiamento para empreendedorismo no Brasil e outro referente ao interesse do mercado em absorver novos produtos e serviços. Este relatório é algo bom para ler em tempos de escassez em empregos.
A publicação em português em formato PDF pode ser baixado na biblioteca on line do Sebrae (Serviço Brasileiro de Apoio a Micro e Pequenas Empresas) .

GEM: Monitor Global de la Iniciativa Empresarial: Edición Brasil 2008

GEM es un consorcio de investigación dirigido por London Business School y Babson College (EE.UU) y administrado por Global Holding Entrepreneurship Association (GERA). IBQP (el Instituto Brasileño de Calidad y Productividad) coordinó análisis e interpretaciones de datos de GEM: Investigación 2008 del Monitor Global de la Iniciativa Empresarial y publicó el informe brasileño personalizado"Empreendedorismo no Brasil: 2008". El trabajo trae cuatro capítulos analíticos: 1) Panorama y evolución de iniciativa empresarial en Brasil, 2) La tecnología y el mercado en actividades emprendedoras: las fragilidad y las posibilidades, 3) características de empresarios, y 4) Programas y políticas. Según la publicación, Brasil es número 13 en la iniciativa empresarial con un número estimado de 14 millones de empresarios (los EEUU con 20 millones e India con 76 millones). El informe también compara números en otros países sudamericanos como Perú, Chile, Bolivia y Colombia en varios aspectos. Las tablas muestran los datos para ayudar identificar lo que podría motivar la iniciativa empresarial en algunos países: necesidad u oportunidad. Entre varios temas interesantes están uno relacionado al nivel de financiamiento para la iniciativa empresarial en Brasil y otro considerando al interés de mercado a absorber nuevos productos y servicios. Este informe es algo bueno para leer en tempos de escasez en empleos.
La publicación en portugués en el formato PDF puede ser descargada en la biblioteca en línea de Sebrae (Servicio Brasileño de Apoyo a Micro y Pequeñas Empresas) .

Argentina Library Meetings

| | Bookmark or Share

Buenos Aires is the meeting place for librarians from April 20th to May 11th with events such as The Argentinean Library Association Meeting  and the 35th International Book Fair of Buenos Aires . Argentinean librarians are gathering from April 20 to 23 to discuss topics related to professional development and the library field (preservation, cooperation, library 2.0, electronic resources, among others). After that, they can attend the Book Fair where a series of activities including workshops, conferences, exhibits and much more will be available for their delight. I'm flying to Buenos Aires late next week to visit the Book Fair and hold an OCLC Meeting with Argentinean libraries to discuss further about electronic resources and the power of WorldCat in providing web scale to libraries. Of course OCLC couldn't be out of all this movement going on in Argentina. I'll share here later the outcome of these events.

Reuniões Bibliotecárias na Argentina

Buenos Aires é o ponto de encontro para bibliotecários de 20 de Abril a 11 de Maio com eventos tais como a Reunião da Associação Argentina de Bibliotecas e a 35ª. Feira Internacional do Livro de Buenos Aires . Os bibliotecários argentinos se reunem de 20 a 23 de Abril para discutir tópicos relacionados a desenvolvimento profissional e ao campo de bibliotecas (preservação, cooperação, biblioteca 2.0, recursos eletronicos, entre outros). Depois disso, eles podem participar da Feira do Livro onde uma série de atividades incluindo workshops, conferencias, exibições e muito mais, estará disponível para seu deleite. Estou voando para Buenos Aires no fim da próxima semana para visitar a Feira do Livro e apresentar a Reunião da OCLC com bibliotecas argentinas para discutir mais a fundo sobre recursos eletronicos e o poder do WorldCat em prover escala Web para bibliotecas. Claro que a OCLC não podia ficar fora de todo este movimento acontecendo na Argentina. Eu compartilharei aqui mais tarde os resultados destes eventos.

Encuentros Bibliotecarios en Argentina

Buenos Aires es el lugar de encuentro para bibliotecarios de 20 de abril a 11 de mayo con acontecimientos como el Encuentro de la Asociación Argentina de Biblioteca y la 35ª. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires . Los bibliotecarios argentinos reúnense de 20 a 23 de abril para discutir temas relacionados al desarrollo profesional y el campo da biblioteca (preservación, cooperación, biblioteca 2,0, recursos electrónicos, entre otros). Después de eso, ellos puedan asistir la Feria del Libro donde una serie de actividades incluyendo talleres, conferencias, exhibiciones y mucho más, estará disponibles para su deleite. Yo viajo a Buenos Aires al final de la próxima semana para visitar la Feria del Libro y tener una Reunión de OCLC con bibliotecas argentinas para discutir más acerca de recursos electrónicos y el poder de WorldCat a proporcionar escala Web a bibliotecas. Por supuesto OCLC no podría estar fuera de todo este movimiento que pasa en Argentina. Compartiré aquí después el resultado de estos eventos.

Interview with Obama about Latin America

| | Bookmark or Share

Interview with President Obama - CNN en Espanol (Spanish)
Entrevista con Presidente Obama - CNN en Espanol
Entrevista com Presidente Obama - CNN en Espanol (español)

South American users and information

| | Bookmark or Share

One thing I observe in my trips to South America is how users like to search for information. Chileans simply love mobile devices and of course there is all the fuzz about iPhone and iPod Touch. I can't forget to mention the craziness towards Facebook. Everybody is there, including the libraries. So, when I mention that WorldCat.org is available on mobile devices and users can share their WorldCat lists on Facebook, they grab their cell phones and start searching and want to open their Facebook page to see how it looks like. Walking in subway stations I can see the crowd concentrated in typing on their mobile devices while waiting for the next train. The computer section in public libraries is always full of users starving for virtual communication.Brazil is not much different, only a larger population keeping connected to everything available on the Web. Orkut from Google is the fever there for social networking and entire families are there sharing news, pictures and videos. Lan Houses are spread all over the cities offering option for those who doesn't have Internet access at home or on the go or simply want to connect more while outdoors. It is very common to find children as young as 8-years-old text messaging or browsing the Web on cell phones. Library users are not so prone to open a printed book but they enjoy reading online and of course being able to participate. The main feature for them, that I observed, is to be able to write reviews and create notes (they can do that on WorldCat.org and NetLibrary). Venezuelans and Colombians are also on Facebook and very much open to all the convenience the mobile devices can offer nowadays. That is when I can tell the importance of the library role in the region in providing information the way users want to and how essential is for OCLC to continue offering web scale to libraries.
I would love to see a profound study on library users in South America or Latin America in general.

Usuário da América do Sul e a informação

Uma coisa que observo em minhas viagens pela América do Sul é como os usuários gostam de buscar por informação. Os chilenos simplesmente adoram aparelhos móveis e claro que tem todo o frenzi sobre o iPhone e iPod Touch. Não posso deixar de mencionar a loucura por Facebook. Todo mundo está lá, incluindo as bibliotecas. Então, quando menciono que o WorldCat.org está disponível em aparelhos móveis e os usuários podem compartilhar suas listas de buscas do WorldCat no Facebook, eles pegam seus celulares e começam a fazer buscas e querem abrir suas páginas no Facebook para ver como aparece. Caminhando pelas estações de metro posso ver a multidão concentrada em digitar em seus aparelhos móveis enquanto esperam pelo próximo trem. A seção de computadores nas bibliotecas públicas está sempre cheia de usuários famintos por comunicação virtual.Brasil não é muito diferente, só uma população maior que se mantem conectada a tudo que está disponível na Web. O Orkut do Google é febre por lá para rede social e familias inteiras estão lá compartilhando notícias, fotos e videos. Lan Houses estão espalhadas por todas as cidades oferecendo opções para aqueles que não tem acesso Internet em casa ou fora ou simplesmente querem se conectar mais quando estão na rua. É muito comum ver crianças tão jovens quanto 8 anos de idade enviando mensagens ou navegando na Web em celulares. Os usuários de biblioteca não estão tão dispostos a abrir um livro impresso mas gostam de ler on line e, claro de poder participar. A caracteristica principal para eles, que observo, é de poder escrever comentários e criar notas (eles podem fazer isto no WorldCat.org e NetLibrary). Os venezoelanos e colombianos também estão no Facebook e muito abertos a tudo que os aparelhos móveis oferecem hoje em dia. É quando posso dizer o quão importante é o papel das bibliotecas em prover informação do modo que os usuários querem e quão essencial a OCLC continuar a oferecer escala Web para bibliotecas.
Eu adoraria ver um estudo profundo sobre usuários de bibliotecas na América do Sul ou América Latina em geral.

Los usuarios en Sudamérica y la información

Una cosa que observo en mis viajes a Sudamérica es cómo los usuarios quieren buscar por la información. Los chilenos simplemente encántense con los dispositivos móviles y por supuesto hay toda la pelusa acerca de iPhone y iPod Touch. Yo no puedo olvidarme de mencionar la locura por Facebook. Todos están allí, inclusive las bibliotecas. Así, cuando menciono que WorldCat.org está disponible en dispositivos móviles y usuarios pueden compartir sus listas de búsquedas WorldCat en Facebook, ellos sacan sus teléfonos celulares y empiezan a buscar y quieren abrir sus páginas de Facebook para ver cómo se parece. Caminando en las estaciones de metro yo puedo ver la multitud concentrada en digitar en sus dispositivos móviles mientras esperaran el próximo tren. La sección de computadora en bibliotecas públicas está siempre llena de usuarios ansiosos por la comunicación virtual. Brasil no es mucho diferente, sólo una población más grande que mantiene conectada a todo que es disponible en la Web. Orkut de Google es la fiebre allí para red social y familias enteras allí comparten noticias, fotos y videos. Las Lan Houses son esparcidas por todas partes de las ciudades ofreciendo opciones para los que no tienen acceso a Internet en casa ni afuera o quieren simplemente conectarse más mientras en las calles. Es muy común encontrar a niños tan joven como 8 años de edad a digitar textos u hojear la Web en teléfonos celulares. Los usuarios de biblioteca no están tan dispuestos a abrir un libro impreso pero ellos disfrutan de lectura en línea y les gustan si pueden participar. La principal característica para ellos, que observé, es de poder escribir revisiones y crear notas (ellos pueden hacer eso en WorldCat.org y NetLibrary). Venezolanos y colombiano están también en Facebook y muy abiertos a toda la conveniencia que los dispositivos móviles pueden ofrecer actualmente. Eso es cuando puedo decir cuán importante es el papel de la biblioteca en la región a proporcionar información a los usuarios de la manera que ellos quieren y cuán esencial es para OCLC continuar a ofrecer escala Web a bibliotecas.
Adoraría ver un estudio profundo acerca de los usuarios de biblioteca en Sudamérica o América Latina en general.

Chile - Colonial Treasures

| | Bookmark or Share

 

DSCN2465.JPG

I spent some days in Santiago (Chile) recently where I visited libraries before heading to Brazil for more library meetings. Between meetings I could stop at Centro Cultural Palacio La Moneda in Santiago downtown to visit the exhibit Chile Mestizo - Tesoros Coloniales (Chile Racially Mixed - Colonial Treasures) where Dibam (Chilean National Library & Museums), local churches, and local museums joined to cordially lend historical pieces dated from the 17th, 18th and 19th centuries for the public view. Among the pieces paintings, sculptures, gravures, and figures representing the religiosity and cultural influences in the country. Chile as European colony and route of the catechism process used to receive religious art materials from Peru which displayed a mix of European and indigenous traits resulting in singular images. The exhibit shows how the catholic religion was installed in America and particularly in Chile. Moreover, some elements such as indigenous food and indigenous facial features in a European scene are visible on paintings giving to visitors the view that the indigenous people still preserved their roots despite of the European colonization. It was very nice to see Dibam , an OCLC member, being part of this interesting event.

The exhibit is open to the public until June 21.

Chile- Tesouros Coloniais

Passei alguns dias em Santiago (Chile) recentemente onde visitei bibliotecas antes de seguir para o Brasil para mais reuniões de biblioteca. Entre as reuniões eu pude parar no Centro Cultural Palacio La Moneda no centro da cidade de Santiago e visitar a exibição Chile Mestiço - Tesouros Coloniais onde Dibam (Biblioteca Nacional do Chile e Museus), igrejas locais, e museus locais uniram-se para cordialmente emprestar peças históricas datadas dos séculos XVII, XVIII e XIX para visita pública. Entre as obras pinturas, esculturas, gravuras e figuras representando a religiosidade e influências culturais no país. Chile como colônia européia e rota do processo de catequese recebia obras de arte religiosa do Perú as quais exibiam uma mistura de traços europeus e indígenas resultando em imagens singulares. A exibição mostra como a religião católica foi instalada na América e particularmente no Chile. Além do mais, alguns elementos tal como alimentos indígenas e traços faciais indígenas numa cena européia são visíveis em pinturas dando a visitantes a visão que os indígenas ainda conservavam suas raizes apesar da colonização européia. Foi muito legal ver o Dibam , um membro da OCLC, fazer parte deste evento interessante.

A exibição está aberta ao público até 21 de junho.


Chile - Tesoros Coloniales

Estuve algunos días en Santiago (Chile) recientemente donde visité las bibliotecas antes de seguir a Brasil para más reuniones de biblioteca. Entre reuniones yo pudo parar en el Centro Cultural Palacio La Moneda en el centro de Santiago para visitar la exhibición Chile Mestizo - Tesoros Coloniales donde Dibam (la Biblioteca Nacional chilena y Museos), las iglesias locales, y museos locales unieron para prestar cordialmente piezas históricas datadas de los siglos XVII, XVIII y XIX para la visita pública. Entre las obras las pinturas, las esculturas, los fotograbados, y las figuras que representan la religiosidad e influencias culturales en el país. Chile como colonia y ruta europeas del proceso de catecismo recibió obras de arte religiosa de Perú que muestran una combinación de rasgos europeo e indígena que tiene como resultado imágenes singulares. La exhibición muestra cómo la religión católica fue instalada en América y especialmente en Chile. Además, algunos elementos como alimentos indígenas y las características faciales indígenas en una escena europea son visibles en pinturas que dan a visitantes la vista que las personas indígenas todavía preservaron sus raíces a pesar de de la colonización europea. Fue muy agradable ver Dibam , un miembro de OCLC, formar parte de este evento interesante.

La exhibición está abierta al público hasta 21 de junio.


About the Author

Lucia Shelton

I work in the Latin America and the Caribbean Division at OCLC. I speak Portuguese and Spanish which allows me to communicate with the librarians in the region. Sometimes, my colleagues at the Division will join me here to share their views as well....

More »

Syndication

Library Events

OCLC AMERICAS REGIONAL COUNCIL FORUM 
Join

September  16 to 21

Gramado (Brazil)

XVII SNBU
Event detail