December 2008 Archives

Amazonas is a state in the north part of Brazil that has the city of Manaus as capital which is the port of entry for those interested in visiting and adventuring in the Amazon rainforest. Manaus is also the site for Biblioteca Braille do Amazonas (Library in Braille of Amazonas) that was founded in 1999 with the mission of integrating the visual impaired to the society. This public library is signalized in Braille on its walls, and its guides and brochures are also offered in Braille. The library holdings are currently comprised of 1,700 titles of books in Braille, audio books, transcription of notes from print to Braille, and recording of books and notes. Although it might not seem a large collection this is an important project for those who desire to access information regardless of their visual impairment. The library offers courses in how to use the Braille system besides of equipments for writing and printing in Braille. Moreover, the library is part of digital inclusion initiatives for visual impaired by making available computers with programs such as Virtual Vision and providing courses in how to use these tools. Thanks to Biblioteca Braille do Amazonas the visual impaired individuals in the State of Amazonas can now pursue a college degree by getting ready for the admission exams with customized preparatory material offered by the library. This is coherent with the principle this library is based on of "every people have the right to education, learning and research."

Biblioteca Braille do Amazonas

Amazonas é um estado no norte do Brasil que tem a cidade de Manaus como capital, a qual é o porto de entrada para aqueles interessados em visitar e aventurar-se na floresta Amazônica. Manaus é também o local para a Biblioteca Braille do Amazonas que foi fundada em 1999 com a missão de integrar o deficiente visual à sociedade. Esta biblioteca pública tem sinalização em Braille em suas paredes, e seus guias e folhetos são também oferecidos em Braille. O acervo da biblioteca é atualmente composto de 1.700 títulos entre livros em Braille, livros de áudio, transcrição de apostilas impressas para Braille e gravação de livros e apostilas. Embora talvez não pareça uma coleção grande, este é um projeto importante para aqueles que desejam acessar informação independente de sua deficiência visual. A biblioteca oferece cursos em como usar o sistema Braille além de equipamentos para escrever e imprimir em Braille. Além do mais, a biblioteca faz parte de iniciativas de inclusão digital para deficientes visuais disponibilizando computadores com programas tais como Virtual Vision e fornecendo cursos em como usar estas ferramentas. Graças à Biblioteca Braille do Amazonas os indivíduos com deficiência visual no Estado do Amazonas agora podem tentar um curso superior estudando para os exames de vestibular com material preparatório personalizado oferecido pela biblioteca. Isto é coerente com o princípio no qual esta biblioteca é baseada de que "toda pessoa tem direito à educação, ao ensino e à pesquisa".

Biblioteca Braille de Amazonas

Amazonas es un estado en la parte del norte de Brasil que tiene la ciudad de Manaus como capital, la cual es el puerto de entrada para aquellos interesados en visitar y aventurarse en la floresta Amazónica. Manaus es también el sitio para la Biblioteca Braille de Amazonas que fue fundada en 1999 con la misión de integrar el deficiente visual a la sociedad. Esta biblioteca pública es señalizada en Braille en sus paredes, y en sus guías y los folletos también son ofrecidos en Braille. La colección de la biblioteca es compuesta actualmente de 1.700 títulos entre libros en Braille, los audios libros, la transcripción de notas impresas para Braille, y grabación de libros y notas. Aunque no parezca una colección grande, esto es un proyecto importante para los que desean acceder la información a pesar de su deficiencia visual. La biblioteca ofrece cursos en cómo utilizar el sistema Braille además de equipo para escribir e imprimir en Braille. Además, la biblioteca forma parte de iniciativas de inclusión digital para deficientes visuales haciendo disponible computadoras con programas como Virtual Vision y proporcionando cursos en cómo utilizar estas herramientas. Gracias a Biblioteca Braille de Amazonas los individuos deficientes visuales en el Estado de Amazonas ahora pueden seguir un grado superior preparando para los exámenes de admisión universitaria con material preparatorio personalizado ofrecido por la biblioteca. Esto es coherente con el principio en que esta biblioteca es basada de que "toda persona tiene el derecho a la educación, la enseñanza, y la investigación".

The acclaimed writer Paulo Coelho has a passage on his book The Fifth Mountain where the young Elijah, who later became Prophet Elijah, is told that some men have the mission of helping a larger crowd. Librarians belong to this group of people for their tireless work of organizing and preserving information for current and future generations to be able to understand how people lived in the past, faced difficulties and destructions, achieved successes, dealt with diseases, and organized societies. When I visited the ruins of the ancient Celsus Library in Ephesus (Turkey) I could visualize the high importance given to libraries during that era when cities and emperors relied on historians and librarians to ensure their place in the history of humanity. Librarians and library lovers are always finding ways to guarantee that information continues available. When Napoleonic troops invaded Portugal during the 19^th century, the collections of the Lisbon Library (a.k.a Royal Library) crossed oceans towards Brazil to land safely in a new library which is currently the national library in the country. When the Jesuits started to be decimated by the conquerors in South America, their library collections were transferred to other safer buildings in the region to become part of new libraries. Now in an era of digital information, librarians are working to certify that information continues accessible to users in the future; a hard work to accomplish in a time when technology advances faster each day.

Even though the librarian profession is not perceived as appealing nowadays since students are in search of other degrees where they can land a job with increasing demand and pay rate, there are some things to take into consideration. According to the Bureau of Labor Statistics (BLS) - US Department of Labor- "Jobs for librarians outside traditional settings will grow the fastest over the decade. Nontraditional librarian jobs include working as information brokers and working for private corporations, nonprofit organizations, and consulting firms." Moreover, BLS informs that "More than 2 out of 3 librarians are aged 45 or older, which will result in many job openings over the next decade as many librarians retire." I've seen several young faces in libraries I visited in South America, where professionals tend to retire earlier because they also start working earlier compared to American professionals, what confirms this trend. I'm not sure if libraries and librarians will have once again those golden years as the Celsus Library had but I'm thankful that the legacy is not lost. And I'd like to thank all librarians throughout the world for their perseverance.

Happy Holidays!

O Bibliotecário

O aclamado escritor Paulo Coelho tem uma passagem em seu livro A Quinta Montanha onde é dito ao jovem Elias, que mais tarde tornou-se Profeta Elias, que alguns homens têm a missão de ajudar uma multidão maior. Os bibliotecários pertencem a este grupo de pessoas por seu trabalho incansável de organizar e preservar a informação para que as gerações atuais e futuras possam entender como as pessoas viviam no passado, enfrentavam as dificuldades e destruições, alcançavam êxitos, lidavam com doenças, e organizavam sociedades. Quando eu visitei as ruínas da antiga Biblioteca de Celsus em Efeso (Turquia) , pude visualizar a alta importância dada a bibliotecas durante essa era quando cidades e imperadores contavam com historiadores e bibliotecários para assegurar seu lugar na história da humanidade. Os bibliotecários e amantes de biblioteca sempre encontram maneiras de garantir que a informação continue disponível. Quando tropas Napoleônicas invadiram Portugal durante o século 19, as coleções do Biblioteca de Lisboa (ou Biblioteca Real) cruzaram oceanos em direção ao Brasil para aterrissarem com segurança em uma nova biblioteca que atualmente é a biblioteca nacional no país. Quando os jesuítas começaram a ser dizimado pelos conquistadores na América do Sul, suas coleções de biblioteca foram transferidas a outros edifícios mais seguros na região para tornarem-se parte de novas bibliotecas. Agora em uma era de informação digital, os bibliotecários trabalham para certificar que a informação continue acessível para os usuários no futuro; um trabalho duro de realizar em um tempo quando a tecnologia avança mais rápido cada dia.

Mesmo que a profissão de bibliotecário não seja percebida como tão atraente hoje em dia uma vez que os estudantes estão à procura de graduação onde eles possam conseguir um trabalho com demanda e salário crescentes, há algumas coisas para levar-se em consideração. De acordo com o Bureau of Labor Statistics (BLS) - US Department of Labor - "Os empregos para bibliotecários fora dos cenários tradicionais crescerão mais rápido pela década. Os empregos não traditionais de bibliotecários incluem trabalhar como corretores de informação e trabalhar para corporações privadas, organizações sem fins de lucro, e firmas de consultoria". Além do mais, BLS informa que "Mais de 2 entre 3 bibliotecários têm 45 anos de idade ou mais, o que resultará em muitas aberturas de trabalho na próxima década a medida que vários bibliotecários se aposentarem". Vi vários rostos jovens nas bibliotecas que visitei na América do Sul, onde profissionais tendem a se aposentar mais cedo porque eles também começam a trabalhar mais cedo comparado com profissionais americanos, o que confirma esta tendência. Eu não tenho certeza se as bibliotecas e bibliotecários terão outra vez aqueles anos dourados como a Biblioteca de Celsus tinha mas estou agradecida pelo legado não ter se perdido. E gostaria de agradecer a todos bibliotecários ao redor do mundo por sua perseverança.

Feliz Natal e Feliz Ano Novo!

El Bibliotecario

El aclamado escritor Paulo Coelho tiene un pasaje en su libro La Quinta Montaña donde es dicho al joven Elías, que después llegó a ser Profeta Elías, que algunos hombres tienen la misión de ayudar una multitud más grande. Los bibliotecarios pertenecen a este grupo de personas por su trabajo incansable de organizar y preservar la información para que las generaciones actuales y futuras puedan comprender cómo las personas vivían en el pasado, enfrentaban las dificultades y destrucciones, lograban éxitos, trataban con enfermedades, y organizaban las sociedades. Cuándo yo visité las ruinas de la antigua Biblioteca de Celsus en Efuso (Turquía) pudo visualizar la alta importancia dada a bibliotecas durante esa era cuando las ciudades y los emperadores dependieron de historiadores y bibliotecarios para asegurar su lugar en la historia de humanidad. Los bibliotecarios y amantes de biblioteca siempre encuentron maneras de garantizar que la información continúe disponible. Cuándo tropas napoleónicas invadieron Portugal durante el siglo XIX, las colecciones de la Biblioteca de Lisboa (o la Biblioteca Real) cruzó océanos hacia Brasil para aterrizar sin peligro en una nueva biblioteca que es actualmente la biblioteca nacional en el país. Cuándo los jesuitas comenzaron a ser diezmados por los conquistadores en Sudamérica, sus colecciones de biblioteca fueron transferidas a otros edificios más seguros en la región para llegar a ser parte de nuevas bibliotecas. Ahora en una era de información digital, los bibliotecarios trabajan para certificar que la información continúe accesible para usuarios en el futuro; un trabajo difícil de lograr en un tiempo cuando la tecnología avanza más rápido cada día.

Aunque la profesión de bibliotecario no sea percibida como tan atrayente actualmente una vez que los estudiantes están en busca de otros grados donde ellos pueden consiguir un trabajo con la demanda y sueldos crecientes, hay algunas cosas de tomar en consideración. Según el Bureau of Labor Statistics (BLS) - US Department of Labor - "Los empleos para bibliotecarios fuera de escenarios tradicionales crecerán el más rápido en la década. Los empleos no tradicionales de bibliotecario incluyen trabajando como corredores de información y trabajar para corporaciones privadas, para organizaciones sin fines de lucro, y para las empresas consultoras". Además, BLS informa que "más de 2 entre 3 bibliotecarios tienen 45 años de edad o son mayores, lo que tendrá como resultado muchas aperturas de empleo en la próxima década cuando muchos bibliotecarios se jubilan". He visto varias caras jóvenes en bibliotecas que visité en Sudamérica, donde profesionales tienden a jubilarse más temprano porque ellos también empiezan a trabajar antes comparado a profesionales norteamericanos, lo que confirma esta tendencia. Yo no estoy segura si las bibliotecas y los bibliotecarios tendrán otra vez aquellos años dorados como la Biblioteca de Celsus tenida pero estoy agradecida que el legado no es perdido. Y querría dar gracias a todos bibliotecarios alrededor del mundo por su perseverancia.

¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

In a time when we hear of public libraries closing due to the recent global economic crisis, it is always exciting to learn that a new library is being opened to the public. I was browsing IBICT website and I saw the news that Brasilia-DF, Brazil is receiving a new national library named Biblioteca Nacional de Brasilia (National Library of Brasilia). Brazil has already a national library in Rio de Janeiro founded by the then emperor D.Pedro II with collections not only of the Brazilian history since its discovery but with European collections as well, mainly from Portugal and France. Biblioteca Nacional de Brasilia (BNB) will add more cultural value to a city that was projected to be an example of audacious architecture designed by a daring architect, Oscar Niemeyer, who once again used his geniality to project the BNB building. BNB comes with the title of being the first largest library in Portuguese language in the 21^st century and host of digital inclusion programs in the region for all ages. In order to attract visitors the library is including a modern style of displaying information with even a prism at the entrance to reflect the image of people walking in to give them the idea that they are part of the process.

Investing in education and information access is the key for a better society and the growth of a nation. Brazil is a country that has overcome several economic crisis and turbulences and continues to stand up in the crowd due to the crescent investments in technology, education, and scientific research. Not that everything is perfect, there are social problems affecting different areas in the country but one can visibly see the changes in the last decade. Public libraries are known for their impact and improvements in the community. In times of recession, depression, or "the boat is sinking", people trust in public libraries as their source of information and amusement at no cost with the purpose of battling the daily challenges and keeping afloat. Receiving the news of a new public library being offered to the population few days from Christmas is considerably pleasant, mainly in a period when the news are mostly of doors shutting down. In the first phase BNB will offer services such as internet access, children space, classroom with courses offered by BNB, auditorium for conferences, reading rooms, exhibitions, and more. BNB is scheduled to offer additional services in the upcoming months. I will certainly mark on my calendar to visit BNB on my next trip to Brasilia.

Nasce uma Nova Biblioteca

Em um tempo quando ouvimos de bibliotecas públicas fechando devido à recente crise econômica global, sempre anima saber que uma nova biblioteca está sendo aberta ao público. Eu estava navegando pelo website do IBICT e vi a notícia que Brasília-DF, Brasil ganha uma nova biblioteca nacional chamada Biblioteca Nacional de Brasília. O Brasil já tem uma biblioteca nacional no Rio de Janeiro fundada pelo então imperador D.Pedro II com coleções não só da história brasileira desde sua descoberta mas com coleções européias também, principalmente de Portugal e França. A Biblioteca Nacional de Brasília (BNB) adicionará mais valor cultural a uma cidade que foi projetada para ser um exemplo de arquitetura arrojada projetada por um arquiteto ousado, Oscar Niemeyer, que mais uma vez usou sua genialidade para projetar o edifício da BNB. A BNB vem com o título de ser a primeira biblioteca maior em lingua portuguesa no século 21 e anfitriã de programas de inclusão digital na região para todas idades. Para atrair visitantes a biblioteca incluiu um estilo moderno de exibir informação com até mesmo um prisma na entrada para refletir a imagem das pessoas entrando para lhes dar a idéia que eles são parte do processo.

Investir em educação e acesso de informação é a chave para uma sociedade melhor e o crescimento de uma nação. O Brasil é um país que tem superado várias crises econômicas e turbulências e continua a levantar-se na multidão devido aos investimentos constantes em tecnologia, educação, e pesquisa científica. Não que tudo está perfeito, há problemas sociais afetando diferentes áreas no país mas se pode ver visivelmente as mudanças na última década. As bibliotecas públicas são conhecidas por seu impacto e melhorias na comunidade. Em tempos de recessão, depressão, ou "o barco está afundando", as pessoas confiam nas bibliotecas públicas como sua fonte de informação e divertimento sem nenhum custo com o propósito de batalhar contra os desafios diários e manter-se desafogado. A recepção da notícia de uma nova biblioteca pública sendo oferecida à população a poucos dias do Natal é consideravelmente agradável, principalmente num período quando as notícias são principalmente de portas sendo fechadas. Na primeria fase a BNB oferecerá serviços como acesso Internet, espaço infantil, salas de cursos oferecidos pela BNB, auditório para conferências, salas de leitura, exibições, e mais. A BNB oferecerá serviços adicionais nos próximos meses. Eu certamente marcarei em meu calendário para visitar a BNB em minha próxima viagem à Brasília.

Nace una Nueva Biblioteca

En un tiempo cuando oímos de bibliotecas públicas que cierran debido a la reciente crisis económica global, siempre emociona a aprender que una nueva biblioteca es abierta al público. Hojeaba el sitio Web de IBICT y yo vi la noticia que Brasilia-DF, Brasil recibe una nueva biblioteca nacional denominada Biblioteca Nacional de Brasilia. Brasil ya tiene una biblioteca nacional en Río de Janeiro fundada por el emperador de la época D.Pedro II con colecciones no sólo de la historia brasileña desde su descubrimiento pero con colecciones europeas también, principalmente de Portugal y Francia. Biblioteca Nacional de Brasilia (BNB) agregará más valor cultural a una ciudad que fue proyectada para ser un ejemplo de la arquitectura audaz diseñada por un arquitecto osado, Oscar Niemeyer, que utilizó una vez más su afabilidad para proyectar el edificio de BNB. La BNB viene con el título de ser la primera biblioteca más grande de idioma portugués en el siglo XXI y el anfitrión de programas de inclusión digital en la región para todas edades. Para atraer a visitantes la biblioteca está incluyendo un estilo moderno de demostrar información con aún un prisma en la entrada para reflejar la imagen de personas que entran para darles la idea que ellos forman parte del proceso.

Invertir en la educación y el acceso de la información es la clave para una sociedad mejor y el crecimiento de una nación. Brasil es un país que tiene vencido varias crisis y las turbulencias económicas y continúa a separarse en la multitud debido a las inversiones constantes en la tecnología, en la educación, y en investigación científica. No que todo es perfecto, hay problemas sociales que afectan áreas diferentes en el país pero uno puede ver visiblemente los cambios en la última década. Las bibliotecas públicas son conocidas por su impacto y las mejoras en la comunidad. En tiempos de recesión, la depresión, o "el barco hunde", las personas confían en las bibliotecas públicas como su fuente de información y diversión sin costo algún con el propósito de combatir los desafíos diarios y mantenerse a flote. Recibir la noticia de una nueva biblioteca pública siendo ofrecidas a la población pocos días del día de Navidad es considerablemente agradable, principalmente en un período cuando las noticias son en su mayor parte de puertas que se cierran. En la primera etapa la BNB ofrecerá servicios como acceso Internet, espacio para los niños, salas de capacitación ofrecida por la BNB, auditorio para ponencias, salas de lectura, exibición, y mas. La BNB ofrecerá servicios adicionales en los próximos meses. Yo ciertamente marcaré en mi calendario para visitar la BNB en mi próximo viaje a Brasilia.

Some days ago I could visit the beautiful campus of Universidad Simón Bolívar (USB) in Baruta (Caracas - Venezuela) which is surrounded by mountains in a green area that invites you to sit on the grass and simply enjoy the sunshine. The main library is established in a 5-store building with pieces of art decorating the walls and colorful furniture in different styles in each floor. The restaurant Casa del Profesor inside the campus is located in a ranch-style house built during the 50s with a nice view of the surroundings. Besides of being an academic institution, USB is also highly involved with the local communities by assisting them in diagnosing their problems and designing social and productive projects. As mentioned by Elsa Pilato on her article on the december issue of USB newsletter El Papel de la Bolivar, the first phase of the project benefited ten communities from the Vargas municipality with works related to problem diagnosis and communal plans in order to overcome debilities in basic services such as health, education, infrastructure, transportation, and trade of goods. This first phase of the project is being financed by Todeschini Corporate. The community leaders are excited with USB support and expect that the work of turning the projects into action have continuity. The partnership between USB and the community leaders helps to improve the life of thousands of people in the region, and USB plans to support other communities with similar projects. I left the campus with a better idea of what this institution is capable of doing to extend its role beyond offering undergraduate and graduate programs. This is an important step in increasing value of services rendered to the community.

Ajudando Comunidades

Alguns dias atrás pude visitar o belo campus da Universidad Simón Bolívar (USB) em Baruta (Caracas - Venezuela) o qual é cercado por montanhas numa área verde que o convida a sentar-se na grama e simplesmente aproveitar o sol. A biblioteca central está localizada em um prédio de cinco andares com peças de arte decorando as paredes e móveis coloridos em diferentes estilos em cada andar. O restaurante Casa del Profesor dentro do campus é localizado numa casa em estilo fazenda construída durante os anos 50 com uma vista adorável dos arredores. Além de ser uma instituição academica, a USB está também altamente envolvida com as comunidades locais os ajudando a diagnosticar seus problemas e desenhando projetos socio-produtivos. De acordo com Elsa Pilato em seu artigo no jornal de dezembro da USB , El Papel de la Bolivar, a primeira fase do projeto beneficiou dez comunidades da municipalidade de Vargas com trabalhos relacionados a diagnóstico de problema e planos comunais para superar debilidades em serviços básicos tais como saúde, educação, infraestrutura, transporte e comércio de bens. Esta primeira fase do projeto está sendo financiada pela Corporação Todeschini. Os líderes comunitários estão animados com o apoio da USB e esperam que o trabalho de colocar os projetos em ação tenha continuidade. A parceria entre a USB e os líderes comunitários ajuda a melhorar a vida de centenas de pessoas na região e, a USB planeja apoiar outras comunidades com projetos similares. Eu sai do campus com uma idéia melhor do que esta instituição é capaz de fazer para extender seu papel além de oferecer cursos de graduação e estudos superiores em geral. Este é um passo importante para aumentar o valor dos serviços prestados à comunidade.

Ayudando las Comunidades

Días atrás yo pudo visitar el hermoso campus de la Universidad Simón Bolívar (USB) en Baruta (Caracas - Venezuela) que es rodeado por montañas en un área verde que invita usted a sentarse en el césped y simplemente disfrutar del sol. La biblioteca central es ubicada en un edificio de cinco pisos con obras de arte que decoran las paredes y muebles colorados en estilos diferentes en cada piso. El restaurante Casa del Profesor dentro del campus es situado en una casa de estilo hacienda construida durante los años 50 con una vista agradable de los alrededores. Además de ser una institución académica, la USB es también altamente involucrada con las comunidades locales ayudándolos a diagnosticar sus problemas y diseñando proyectos socio-productivos. De acuerdo con Elsa Pilato en su articulo en la publicación de diciembre de la USB El Papel de la Bolivar, la primera fase del proyecto benefició diez comunidades del municipio de Vargas con trabajos relacionados al diagnóstico de problemas y planes comunales para vencer las debilidades en servicios básicos como salud, educación, infraestructura, transporte, y el comercio de bienes. Esta primera fase del proyecto es financiada por la Corporación Todeschini. Los líderes de comunidades están emocionados con el apoyo de la USB y esperan que el trabajo hacer realidad los proyectos tenga continuidad. La sociedad entre la USB y los líderes de comunidades ayuda a mejorar la vida de várias personas en la región y la USB planea apoiar otras comunidades con proyectos similares. Yo sali del campus con una idea mejor de lo que esta institución es capaz de hacer para levar su papel allá de ofrecer programas de grado y estudios superiores en general. Esto es un paso importante para ampliar el valor de los servicios rendidos a la comunidad.

When one thinks in technology in agriculture in Brazil the first name to come in mind is Embrapa (The Brazilian Agricultural Research Corporation) which is linked to the Brazilian Ministry of Agriculture. Headquartered in Brasilia-DF and with 41 branches around the country, Embrapa is constantly involved in researching new technologies and procedures in the agricultural and animal production fields allied to environmental protection. The findings are made available in the format of publications that are part of the extensive Embrapa's catalog covering topics such as genetics, natural resources, agriculture, agro industry, biotechnology and nanotechnology, animal research, among others. Embrapa is participating in the event II Salão do Livro das Escolas Estaduais ( II Book Fair for State Public Schools) on December 10 to 12 in Rio de Janeiro where teachers will be able to browse and select books from Embrapa's collection as teaching materials that will be purchased with government funds. Embrapa expects that with these acquisitions teachers can instigate in children and young adults the interest in scientific research. Recently I had the opportunity to visit Embrapa team in Campinas and see its high commitment to scientific research and the publications. Embrapa's over 470,000 bibliographic records will be also available in WorldCat.

Tecnologia Brasileira em Agricultura

Quando alguém pensa em tecnologia em agricultura no Brasil o primeiro nome a vir em mente é Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa AgroPecuária) a qual é ligada ao Ministério da Agricultura. Com sede em Brasilia-DF e 41 regionais por todo o país, a Embrapa está constantemente envolvida em pesquisa de novas tecnologias e procedimentos nos campos de agicultura e produção animal aliada à proteção ambiental. As descobertas são disponibilizadas na forma de publicações que são parte do extensivo catálogo da Embrapa cobrindo tópicos tais como genética, recursos naturais, agricultura, agroindústria, biotecnologia e nanotecnologia, pesquisa animal, entre outros. A Embrapa está participando do evento II Salão do Livro das Escolas Estaduais de 10 a 12 de dezembro no Rio de Janeiro onde professores poderão olhar e selecionar livros da coleção da Embrapa como materiais didáticos que serão adquiridos com fundos do governo federal. A Embrapa espera que com estas aquisições os professores possam instigar em crianças e jovens o interesse em pesquisa cientifica. Recentemente tive a oportunidade de visitar a equipe da Embrapa em Campinas e ver seu alto compromisso com pesquisa cientifica e as publicações. Os mais de 470.000 registros bibliográficos da Embrapa estarão também disponível no WorldCat.

Tecnología Brasileña en Agricultura

Cuándo uno piensa en la tecnología en la agricultura en Brasil el primer nombre en entrar la mente es Embrapa (La Corporación brasileña de Investigación Agrícola) que es ligada al Ministerio de Agricultura de Brasil. Con sede en Brasilia-DF y con 41 regionales alrededor del país, Embrapa es constantemente comprometida a investigar nuevas tecnologías y los procedimientos en el campo agrícola y de la producción animal aliada a la protección ambiental. Las conclusiones son hechas disponibles en el formato de publicaciones que forman parte del extenso catálogo de Embrapa que cubre temas como genética, recursos naturales, la agricultura, la industria de agro, la biotecnología y la nanotecnología, investigación animal, entre otros. Embrapa toma parte en el evento II Salão do Livro das Escolas Estaduais (II Feria del libro para las Escuelas Públicas Estaduales) de 10 a 12 de diciembre en Río de Janeiro donde maestros podrán hojear y seleccionar libros de la colección de Embrapa como materiales de enseñanza que serán comprados con fondos de gobierno. Embrapa espera que con estas adquisiciones los maestros puedan instigar en niños y jóvenes el interés en la investigación científica. Recientemente tuve la oportunidad de visitar el equipo de Embrapa en Campinas y ver su alto compromiso a la investigación científica y las publicaciones. Los más de 470.000 registros bibliográficos de Embrapa estarán también disponibles em WorldCat.