February is the month of carnival celebrations in Brazil and other parts of the globe. Located in the heart of Rio downtown, Centro de Memória do Carnaval (Carnival Historic Society) is the site for over 20 thousand items related to the history of carnival in Brazil and the world. The project is result of the League of Independent Samba Schools’ (LIESA ) dream of retrieving and preserving the memory of this celebration which is part of the culture of Brazil and other countries, and is likening to the culture of Rio de Janeiro itself. The carnival parade is an open-air opera with the acts divided and displayed in an explosion of colors and contagious sounds to tell stories in a magic way. Gathering materials related to these festivities and making them available to the present and future generations is precious.

LIESA is going further and plans to establish the Institute of Carnival where students will learn the crafts of the industry of carnival. Centro de Memória do Carnaval will be used as their primary library for research and studies. For those interested in learn more about LIESA, WolrdCat.org has results about them as well.

Centro de Memória do Carnaval

Fevereiro é o mês das celebrações de carnaval no Brasil e em outras partes do globo. Localizado no coração do centro do Rio, Centro de Memória do Carnaval  é o local para mais de 20 mil ítens relacionados à história do carnaval no Brasil e no mundo. O projeto é resultado do sonho da Liga Independente de Escolas de Samba de recuperar e preservar a memória desta celebração que é parte da cultura do Brasil e de outros países e, está ligada à cultura do Rio de Janeiro. O desfile de carnaval é uma ópera ao ar livre com os atos divididos e apresentados em uma explosão de cores e sons contagiantes para contar estórias de um jeito mágico. Coletar materiais relacionados a estas festividades e torná-los disponíveis às gerações atuais e futuras é precioso.

LIESA está indo além e planeja estabelecer o Instituto de Carnaval onde os alunos aprenderão sobre as tarefas da indústria do carnaval. O Centro de Memória do Carnaval será usado como a biblioteca principal para pesquisas e estudos. Para aqueles interessados em conhecer mais sobre LIESA, o WorldCat.org tem resultados sobre eles também.

Centro de Memoria del Carnaval

Febrero es el mes de las celebraciones de carnaval en Brasil e en otras partes del globo. Ubicado en el corazón del centro de Rio, Centro de Memoria del Carnaval  es el lugar para más de 20 mil ítems referentes a la historia del carnaval en Brasil y el mundo. El proyecto es resultado del sueño de la Liga Independiente de Escuelas de Samba (LIESA) de recuperar y preservar la memoria de esta celebración que es parte de la cultura de Brasil y de otros países, y es ligada a la cultura de Rio de Janeiro. El desfile de carnaval es una ópera al aire libre con los actos divididos y presentados en una explosión de colores y sonidos contagiosos para contar historias de una manera mágica. Reunir materiales referentes a estas festividades y los hacer disponibles para las generaciones actuales y futuras es precioso.

LIESA va más allá al planear establecer el Instituto de Carnaval donde los alumnos van aprender acerca de las tareas de la industria del carnaval. El Centro de Memoria del Carnaval va a ser usado como la biblioteca principal para las investigaciones y estudios. Para aquellos interesados en conocer más acerca de LIESA, WorldCat.org tiene resultados  sobre ellos también.

If you haven’t applied yet, the deadline for submitting applications for the 2011 Jay Jordan IFLA/OCLC Career Development Fellowship Program is February 28. Six librarians from developing economies will be selected to participate in a five-week program to interact with OCLC staff in both Dublin, Ohio (US) and Leiden (Netherlands) offices besides of learning the workflow and procedures of libraries in both geographies. This is a great opportunity for career development.

The program guidelines and the list of qualified countries can be found here .

Desarrollo Profesional en Bibliotecología

Si usted no ha se inscrito todavía, la fecha límite para enviar el formulario de solicitud para el 2011 Jay Jordan IFLA/OCLC Programa de Becas de Desarrollo Profesional  es 28 de febrero. Seis bibliotecarios de países con economías en desarrollo serán seleccionados para tomar parte en un programa de cinco semanas para interactuar con el equipo de OCLC en las oficinas OCLC de Dublín, Ohio (EEUU) y Leiden (Holanda) aparte de conocer el flujo de trabajo y procedimientos de las bibliotecas en ambas geografías. Esta es una gran oportunidad para desarrollo de carrera.

Las directrices del programa y la lista de países calificados pueden ser encontradas aquí.

Desenvolvimento de Carreira em Biblioteconomia

Se você ainda não se inscreveu, o prazo final para enviar o formulário de inscrição para o 2011 Jay Jordan IFLA/OCLC Programa de Desenvolvimento de Carreira é 28 de fevereiro. Seis bibliotecários de países com economias em desenvolvimento serão selecionados para participar em um programa de cinco semanas para interagir com a equipe de OCLC nos escritórios de Dublin, Ohio (EUA) e Leiden (Holanda) além de conhecer o fluxo de trabalho e procedimentos de bibliotecas em ambas geografias. Esta é uma grande oportunidade para desenvolvimento de carreira.

As diretrizes do programa e a lista de países qualificados podem ser encontradas aqui.

The Library of Brazilian Senate (Biblioteca do Senado Federal) has joined OCLC as a member of the cooperative. The library has a collection of around 390 thousand items in the format of books, brochures, newspapers, journals and maps, besides of audio visual materials in the areas of Social Science and Law, and publications by the Brazilian Senate. The collection is also comprised of approximately six thousand rare books for the areas of Law, Politics, Literature, History, and Geography. Everything will now be cataloged into WorldCat.

Biblioteca Senado Federal has also joined the OCLC cooperative virtual reference service - QuestionPoint - and will use the Portuguese interface of the service.

Biblioteca del Senado Brasileño unese a OCLC

La Biblioteca del Senado Brasileño(Biblioteca do Senado Federal) ha unido a OCLC como miembro de la cooperativa. La biblioteca posee una colección de alrededor de 390 mil ítems en los formatos de libros, folletos, periódicos, revistas y mapas, además de materiales de audio visual en las áreas de Ciencias Sociales y Derecho, y publicaciones del Senado Brasileño. La colección es también compuesta de aproximadamente seis mil libros raros para las áreas de Derecho, Política, Literatura, Historia y Geografía. Ahora todo va a ser catalogado en WorldCat.

Biblioteca Senado Federal también ha unido a la cooperativa de servicio de referencia virtual OCLC - QuestionPoint - y va a usar la interfaz en portugués del servicio.

Biblioteca do Senado Federal une-se à OCLC

A Biblioteca do Senado Federal uniu-se à OCLC como membro da cooperativa. A biblioteca possui uma coleção de aproximadamente 390 mil volumes nos formatos de livros, folhetos, jornais e mapas, além de materiais de áudio visual nas áreas de Ciências Sociais e Direito e, publicações do Senado Federal. A coleção é também composta de aproximadamente seis mil livros raros para as áreas de Direito, Política, Literatura, História e Geografia. Agora, tudo vai ser catalogado no WorldCat.

A Biblioteca do Senado Federal também uniu-se à cooperativa de serviço de referência virtual OCLC - QuestionPoint - e vai usar a interface em português do serviço.

Universidad de San Andrés Library - Biblioteca Max von Buch  - in Argentina has been an OCLC cataloging member for almost a decade. The library participated in a cataloging event in Buenos Aires in November where they shared their experience in cooperative cataloging. I interviewed Estela Chahbenderian, the Head of the Cataloging Services at the library, to find out what Estela has to say about the event.

1) What was the name of the event?

2nd National Catalogers Meeting, November 25, 26 and 27, 2009; organized by the National Library of Argentina.

2) Who did represent the Universidad San Andrés in the Meeting?

Estela Chahbenderian and Liliana Miguez.

3) Which was the main theme of your presentation?

Cooperative cataloging in the Universidad de San Andrés Library: the experience with OCLC and NACO.

4) How many people did participate in the Meeting?

Approximately 180 people.

5) How would you summarize your presentation in one paragraph?

It was presented the experience of the Max von Buch Library (University of San Andrés) in cooperative cataloging of bibliographic records and authorities. We presented details of the OCLC (Online Computer Library Center) bibliographic service used for the cooperative work and its product WorldCat. We exposed the procedures to perform copy and original cataloging of bibliographic records in the international catalog and the possibility of modifying or correcting already existing records. In the case of the work of authorities, we presented the international cooperative program NACO (Name Authority Cooperative Program) of the Library of Congress, and its covenant with the Library. We detailed in what the cooperative cataloging of authorities consists with examples of copied, original and modified records.

6) Which other institutions did participate in the Meeting?

The majority of the institutions were libraries of the National Universities from the different provinces: Universidad Nacional de la Plata, Universidad Nacional de Cuyo, Universidad Nacional del Rosario, Universidad de Mar del Plata, Universidad Nacional del Litoral, etc.; the Universidad Católica de Córdoba, Universidad Argentina de la Empresa and Biblioteca Nacional de Maestros, and the National Library as well.

7) Which was the main purpose of the Meeting?

The subtitle of the Meeting gives an idea: The Cooperation and the Norms for the Organization and Information Processing in the Argentinean Libraries.

Estela and Liliana concluded their presentation saying:

"The new information technologies facilitate each time more the exchange of records; the great step consists of the agreement in the group of standards, to assume the pragmatic spirit that implies all cooperation and to face the challenge of resolving the tension between the private interests of each library and the library community in general."

The full document of their presentation (in Spanish) can be found here .

Catalogación Cooperativa.pdf (Español)

Catalogação Cooperativa.pdf (Português)